1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:43,292 --> 00:00:51,001 ET LE NAVIRE VOILE SUR 4 00:04:01,251 --> 00:04:04,042 Ils me disent : "Fais l'actualité, dis ce qui se passe!" 5 00:04:04,209 --> 00:04:06,376 Et qui diable sait que se passe-t-il ? 6 00:04:35,876 --> 00:04:38,667 Celui qui aurait pu accidentellement erré sur le quai numéro 10 7 00:04:38,834 --> 00:04:41,084 un matin de juillet 1914 j'ai vu ça... 8 00:06:37,292 --> 00:06:39,834 Je dois remettre les cendres d'Edmée Tétua 9 00:06:47,292 --> 00:06:48,501 M. Partexano! 10 00:06:57,667 --> 00:07:00,667 Autorisation d'apporter les cendres d'Edmée Tétua à bord 11 00:07:01,084 --> 00:07:04,501 - Autorisation accordée. - À la bordée ! 12 00:12:34,876 --> 00:12:38,376 - Que fais-tu, Monique ? - Il fait très chaud, maman ! 13 00:12:38,667 --> 00:12:40,042 Attendez que ça refroidisse ! 14 00:12:41,417 --> 00:12:44,542 Même si mon mari était d'accord, ça ne veut rien dire 15 00:12:45,084 --> 00:12:48,876 Mon mari est un grand artiste. Mais ne te fâche pas, chérie... 16 00:12:49,167 --> 00:12:50,584 c'est simplement un enfant en matière d'affaires 17 00:12:50,792 --> 00:12:53,709 Je ne le dirais pas. Cependant, je suis là pour défendre vos intérêts 18 00:12:53,834 --> 00:12:56,709 Ce n'est pas vrai ! Tu n'as pas agi en son nom dans ce contrat ! 19 00:12:56,876 --> 00:12:58,834 Et je vais vous dire pourquoi. Premièrement : 20 00:12:59,667 --> 00:13:01,959 publicité. Ce n'est pas à son avantage 21 00:13:02,709 --> 00:13:07,459 Change la soprano, elle est plus plus important que mon mari 22 00:13:07,792 --> 00:13:11,667 Charité ou pas, je n'apparaîtrai pas devant une bande d'enfants stupides 23 00:13:11,834 --> 00:13:14,542 Je suis Ricotin, un sophistiqué comique ! 24 00:13:14,667 --> 00:13:16,209 Les enfants ne sont pas mon public ! 25 00:13:16,334 --> 00:13:18,459 - Les intellectuels m'apprécient ! - C'est ce que tu penses, chérie ! 26 00:13:18,667 --> 00:13:21,584 Vos derniers avis ont été désastreux 27 00:13:21,834 --> 00:13:25,459 - Gilbert le critique français... - Respectez votre contrat ! 28 00:13:25,917 --> 00:13:28,501 Vous êtes ici pour annoncer mon du cinéma, rien d'autre ! 29 00:13:30,584 --> 00:13:33,001 Eh bien, les hindous autour Bombay dit, 30 00:13:34,501 --> 00:13:36,126 même si je ne sais pas si c'est vrai ou pas, 31 00:13:36,626 --> 00:13:42,084 que si tu ressembles à un tigre droit dans les yeux 32 00:13:42,959 --> 00:13:46,834 - Elle ne t'attaquera pas. - Est-ce possible, Sir Reginald ? 33 00:13:48,376 --> 00:13:51,292 - Quoi? - J'ai demandé si c'était facile à faire 34 00:13:55,459 --> 00:13:59,667 Non, bien au contraire. C'est la chose la plus difficile sur terre 35 00:14:01,126 --> 00:14:03,417 surtout si le tigre te regarde 36 00:14:05,042 --> 00:14:06,376 droit dans les yeux 37 00:14:22,959 --> 00:14:26,751 Où sont toutes ces belles les gens y vont ? 38 00:14:28,167 --> 00:14:32,126 Comment se fait-il qu'on les voie tous ensemble à bord 39 00:14:33,292 --> 00:14:35,626 - Fabuleux... - Excusez-moi de vous interrompre, 40 00:14:35,751 --> 00:14:39,751 mais là tu es dedans à la manière des serveurs 41 00:14:39,917 --> 00:14:42,959 Pourriez-vous s'il vous plaît entrer dans cela coin, par exemple ? 42 00:14:43,126 --> 00:14:46,292 - Je vois. - Merci, c'est gentil de ta part 43 00:14:46,667 --> 00:14:48,501 Je suis reconnaissant. Excusez-moi 44 00:14:56,042 --> 00:15:01,292 Comme je le disais, où sont tous ces personnages partent ? 45 00:15:01,626 --> 00:15:04,792 Ils représentent, pour ainsi dire, le plus haut 46 00:15:05,459 --> 00:15:09,292 valeurs dans un monde fascinant du show business, des arts 47 00:15:12,292 --> 00:15:13,751 Maintenant je vais te dire qui ils sont 48 00:15:14,667 --> 00:15:17,126 Le talentueux surintendant de La Scala de Milan 49 00:15:19,209 --> 00:15:21,584 son illustre collègue de l'opéra de Rome 50 00:15:24,209 --> 00:15:26,959 celui impliqué dans le scandale de chats, de rats 51 00:15:29,376 --> 00:15:30,751 Et celui-là est sa seconde épouse, 52 00:15:31,042 --> 00:15:34,126 l'ancienne chanteuse Rumena. Celle qui avait le dos tourné 53 00:15:34,876 --> 00:15:36,542 est la fille de sa première femme 54 00:15:37,542 --> 00:15:43,542 Sa secrétaire, une médium avec des visions étonnantes 55 00:15:44,542 --> 00:15:49,126 et près de la fenêtre, le légendaire chef d'orchestre Von Rupert 56 00:15:50,334 --> 00:15:53,876 l'enfant prodige, un peu plus enfant que prodige, 57 00:15:54,042 --> 00:15:56,917 s'accrochant comme toujours à son terribles jupes de mère 58 00:15:57,209 --> 00:16:00,626 Là-bas il y a une mouette, elle bat ses ailes comme un conducteur 59 00:16:01,209 --> 00:16:04,751 - Dans le style de... - Mon travail de chroniqueur est dur 60 00:16:04,876 --> 00:16:07,209 en raison de la quantité et de l'exactitude des les informations que je dois fournir 61 00:16:09,001 --> 00:16:10,417 Maintenant, voyons... oh oui 62 00:16:10,917 --> 00:16:13,417 Le célèbre ténorAureliano Fuciletto 63 00:16:14,084 --> 00:16:16,876 Ce serait le barbu nourrir la mouette 64 00:16:17,626 --> 00:16:20,751 - Tu le veux ? Je vais le manger ! - Comme c'est plein d'esprit 65 00:16:20,917 --> 00:16:23,876 Les deux surintendants du Opéra de Vienne, né à Varsovie 66 00:16:24,167 --> 00:16:26,626 Ah, un toast, merci ! 67 00:16:27,001 --> 00:16:29,251 Le redouté chroniqueur, Brenda Hilton 68 00:16:31,042 --> 00:16:32,001 Comment vas-tu, Ziloev? 69 00:16:33,792 --> 00:16:35,876 C'est la basse la plus profonde dans le monde 70 00:16:36,459 --> 00:16:40,209 Le mezzo Valegnani et le toujours aussi gentille Ines Ruffo Salitin 71 00:16:40,584 --> 00:16:44,167 Les maîtres du chant Rubetti. Et finalement, elle 72 00:16:44,334 --> 00:16:48,626 qui après la mort de Tetua est devenue une reine bien-aimée 73 00:16:48,751 --> 00:16:51,292 parmi les voix d'aujourd'hui : Ildebranda Cuffari 74 00:16:54,501 --> 00:16:57,667 - Quel est votre nom, monsieur ? - David Fizmaier. 75 00:16:58,126 --> 00:17:01,167 - Que fais-tu? - Je suis chef d'orchestre 76 00:17:01,292 --> 00:17:05,667 - Ah, un chef d'orchestre ? - Précisément 77 00:17:05,834 --> 00:17:08,834 Merci. Et la dame ? 78 00:17:11,084 --> 00:17:13,501 - C'est une danseuse célèbre ! - je vois 79 00:17:14,292 --> 00:17:17,084 - Et comment s'appelle-t-elle ? - Que veux-tu dire? Svetlana ! 80 00:17:17,292 --> 00:17:18,876 - Tout le monde la connaît ! - Merci 81 00:17:22,084 --> 00:17:22,876 Oh, c'est arrivé ! 82 00:17:24,917 --> 00:17:26,376 Je ne savais pas qu'il pouvait voler à l'intérieur ! 83 00:17:26,501 --> 00:17:28,167 Il est évident que c'est une mouette domestique ! 84 00:17:28,667 --> 00:17:30,626 Allez dans la salle à outils, demandez-leur d'apporter une échelle ! 85 00:17:31,001 --> 00:17:33,376 - Partexano ! Le net ! - Quoi? 86 00:17:33,501 --> 00:17:35,001 Le net, dans ma cabane ! 87 00:17:35,584 --> 00:17:38,542 Cela n'est jamais arrivé ! Excusez-moi! C'était un incident stupide 88 00:17:38,709 --> 00:17:39,542 Je suis vraiment... 89 00:17:44,084 --> 00:17:48,459 - J'ai peur. - N'aie pas peur, ils l'attraperont 90 00:17:48,584 --> 00:17:49,542 Sans aucun doute, ils le feront ! 91 00:17:53,292 --> 00:17:55,251 Emmenez-le là-bas et soyez sur vos gardes 92 00:17:56,501 --> 00:17:57,917 D'ailleurs, qui monte à l'étage ? 93 00:17:58,292 --> 00:18:01,251 - Soyez rapide ! - Capitaine, essayons 94 00:18:01,417 --> 00:18:03,209 Ils ne feront qu'effrayer c'est plus. 95 00:18:04,251 --> 00:18:05,292 C'est vrai, le net ! 96 00:18:06,542 --> 00:18:09,001 Attention aux lustres ! 97 00:18:11,251 --> 00:18:13,251 Et l'oiseau était libre 98 00:18:15,084 --> 00:18:17,001 chercher sa cage à oiseaux 99 00:18:18,126 --> 00:18:22,376 - Est-ce que je vous connais, monsieur ? - Je voulais t'interviewer 100 00:18:23,084 --> 00:18:27,251 - Alors parle à ma secrétaire. - D'accord, plus tard alors 101 00:18:27,417 --> 00:18:32,417 - Allez, sors. Par ici. - L'ont-ils attrapé ? 102 00:18:38,459 --> 00:18:42,917 Sortir. Envolez-vous. Au revoir, belle ! 103 00:18:43,084 --> 00:18:46,126 Fermez la fenêtre ! Demain je vais changer de table 104 00:18:46,292 --> 00:18:48,667 Capitaine, la mouette est partie, salutations 105 00:18:48,917 --> 00:18:52,251 - Il n'a pas aimé le menu. - Il devrait changer de table 106 00:18:53,126 --> 00:18:56,501 - La plume est tombée sur ton cou ! - Enlève-le ! 107 00:18:57,001 --> 00:18:59,209 - S'il vous plaît, enlevez-le ! - Ne t'énerve pas, ma chérie 108 00:18:59,334 --> 00:19:01,751 - Mais Ildebranda, ça porte chance. - je ne vois rien 109 00:19:01,917 --> 00:19:04,876 L'oiseau voulait payer son respect à vous. Nous y sommes ! 110 00:19:06,792 --> 00:19:08,084 Je ne veux pas le voir ! 111 00:19:14,001 --> 00:19:16,084 - Maître ! - Un, deux... 112 00:19:23,751 --> 00:19:26,042 Un cavalier de 5 mètres de haut un monument ! 113 00:19:26,751 --> 00:19:30,334 C'était son rêve ! Et maintenant que il l'a 114 00:19:30,459 --> 00:19:32,876 il ne le voit pas, pauvre papa ! 115 00:19:33,417 --> 00:19:35,542 Vive notre prince ! 116 00:19:40,209 --> 00:19:43,251 Je suis journaliste, je dois interviewez le Grand-Duc, s'il vous plaît 117 00:19:44,459 --> 00:19:47,459 La noble personne que nous attendions est le grand-duc d'Herzog 118 00:19:48,917 --> 00:19:50,042 Quel âge a-t-il ? 119 00:19:51,251 --> 00:19:53,209 A en juger par ses capacités politiques, Je pense à huit heures 120 00:19:53,334 --> 00:19:56,376 Il est suivi de sa sœur Herimia, la princesse aveugle 121 00:19:56,584 --> 00:20:00,126 qui a perdu la vue alors qu'elle était encore un enfant. Avez-vous remarqué ? 122 00:20:00,459 --> 00:20:04,251 Elle marche à côté de le Premier ministre avec tant de confiance ! 123 00:20:06,292 --> 00:20:07,709 Elle ne veut pas de compassion 124 00:20:09,459 --> 00:20:12,084 et elle ne veut pas d'aide, comme si elle pouvait voir ! 125 00:20:12,709 --> 00:20:15,876 Consomme Vichyssoise, tortue soupe. 126 00:20:16,209 --> 00:20:19,959 L'excellente soupe à la crème d'hier, pouvons-nous l'avoir aujourd'hui aussi ? 127 00:20:20,751 --> 00:20:24,751 C'était une soupe aux légumes 128 00:20:25,959 --> 00:20:29,292 Oui, c'était une soupe aux légumes 129 00:20:47,417 --> 00:20:50,084 Voulez-vous savoir pourquoi ils sont faire ce voyage ? 130 00:20:50,792 --> 00:20:54,417 C'est un enterrement. Vous demanderez, « Comment ça, des funérailles ? 131 00:20:55,042 --> 00:20:57,459 Oui, mesdames et messieurs, un enterrement 132 00:20:57,667 --> 00:21:01,667 Tous ces personnages célèbres sont ici pour suivre un enterrement 133 00:21:02,626 --> 00:21:07,584 C'était son souhait exprimé, dans son dernier testament 134 00:21:07,834 --> 00:21:12,584 "Crémation et dispersion de mon cendres quand le soleil se lève 135 00:21:13,417 --> 00:21:16,376 "autour de l'île où Je suis né." 136 00:21:17,167 --> 00:21:22,126 C'est l'île d'Erimo, où est née Edmée Tetua 137 00:21:22,626 --> 00:21:24,792 et où son âme souhaite revenir 138 00:21:25,167 --> 00:21:28,959 Edmée Tetua, la plus grande chanteuse de tous les temps ! 139 00:21:29,126 --> 00:21:32,126 Un miracle vocal ! La voix d'une déesse ! 140 00:21:34,459 --> 00:21:35,542 Bleu clair 141 00:21:37,292 --> 00:21:41,751 Bleu clair et blanc. Bleu outremer 142 00:21:45,334 --> 00:21:49,417 Bleu clair, bleu outremer 143 00:21:50,626 --> 00:21:57,751 Vert émeraude. Vert. Bleu clair 144 00:21:58,292 --> 00:22:02,126 La musique lui fait voir un arc-en-ciel 145 00:22:03,542 --> 00:22:07,501 Blanc, blanc, blanc 146 00:22:07,667 --> 00:22:11,084 Ma sœur dit que chaque note a sa propre couleur 147 00:22:11,376 --> 00:22:16,292 Les scientifiques de Sotierre disent certaines personnes ont ce pouvoir 148 00:22:16,417 --> 00:22:19,001 par lequel ils ont un chromatique vue des sons 149 00:22:20,334 --> 00:22:22,334 Excusez-moi d'intervenir, 150 00:22:23,126 --> 00:22:26,459 mais je ne pense pas que quiconque peut prouver une telle chose 151 00:22:27,292 --> 00:22:30,209 N'importe qui peut dire qu'il voit des couleurs 152 00:22:30,751 --> 00:22:33,834 Monsieur Kuntz, il est évident que non tout le monde peut avoir 153 00:22:34,751 --> 00:22:39,209 une âme si sensible ! 154 00:22:39,501 --> 00:22:41,251 Je n'oserais pas en douter ! 155 00:22:41,584 --> 00:22:46,292 Je dis juste que c'est presque impossible à prouver 156 00:22:47,209 --> 00:22:50,292 Une fois, quand j'étais malade, tous les visages étaient verts pour moi 157 00:22:51,542 --> 00:22:54,501 Mais nous pouvons tous percevoir les couleurs de la musique 158 00:22:55,709 --> 00:22:58,542 Et pas seulement la musique. Les voix sont coloré aussi 159 00:22:58,667 --> 00:23:01,709 Vous dites que ma voix est grise ! Mais est-ce toujours gris ? 160 00:23:02,376 --> 00:23:05,751 Pas toujours. Quand tu es inquiet 161 00:23:07,042 --> 00:23:09,001 ta voix devient rouillée 162 00:23:09,667 --> 00:23:14,376 Rouge brunâtre. Mais la police la voix du chef 163 00:23:14,792 --> 00:23:20,959 est toujours de la même couleur. Jaunâtre, mat, pas clair ! 164 00:23:21,126 --> 00:23:23,792 Et de quelle couleur est la voix de notre général ? 165 00:23:25,417 --> 00:23:28,917 J'aimerais l'entendre, Général 166 00:23:29,292 --> 00:23:34,167 C'est ma voix. je suis incapable chanter avec 167 00:23:38,584 --> 00:23:40,209 Étrange ! 168 00:23:41,876 --> 00:23:45,459 Je ne vois aucune couleur. Une voix sans couleur, 169 00:23:45,876 --> 00:23:48,959 comme un vide, une absence 170 00:23:49,417 --> 00:23:53,459 Un vide à la tête du Les forces armées sont troublantes ! 171 00:23:59,042 --> 00:24:03,042 Ici, ses cendres sont toutes là 172 00:24:03,542 --> 00:24:05,626 Pour ce petit cercueil, 173 00:24:06,292 --> 00:24:09,542 si petit et pourtant si grand, 174 00:24:09,834 --> 00:24:12,917 amis et fans du monde entier le monde entier 175 00:24:13,792 --> 00:24:18,292 affrété le paquebot le plus luxueux, 176 00:24:19,334 --> 00:24:21,667 commandé par les intrépides capitaine 177 00:24:22,292 --> 00:24:24,917 né dans l'indomptable Gênes 178 00:24:25,167 --> 00:24:28,626 Spezia! Spezia! 179 00:24:30,501 --> 00:24:34,167 Spezia! Né en indomptable Spezia, 180 00:24:35,334 --> 00:24:38,959 Capitaine Leonardo De Robertis 181 00:24:41,251 --> 00:24:43,959 C'est l'inverse, Roberto De Leonardis 182 00:24:44,542 --> 00:24:47,334 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Roberto De Leonardis ! 183 00:24:47,626 --> 00:24:52,334 Droite. Et il nous conduira à l'île d'Erimo 184 00:24:53,167 --> 00:24:58,001 afin que nous puissions tous solennellement effectuer 185 00:25:00,251 --> 00:25:02,042 les rites funéraires, 186 00:25:03,251 --> 00:25:04,959 diffuser le... 187 00:25:08,834 --> 00:25:09,834 Monsieur Réginald ! 188 00:25:11,709 --> 00:25:12,584 Excusez-moi 189 00:25:13,876 --> 00:25:16,209 Monsieur Réginald ! Monsieur Réginald ! 190 00:25:16,959 --> 00:25:21,417 Excusez-moi, juste quelques de questions 191 00:25:23,876 --> 00:25:28,584 Est-ce vrai que tu étais celui qui a demandé à notre divin chanteur 192 00:25:29,376 --> 00:25:30,626 faire ses débuts à Londres ? 193 00:25:31,959 --> 00:25:35,167 - Bien sûr. Veuillez m'excuser. - Merci 194 00:26:01,959 --> 00:26:04,376 Regarde Rudi, il cherche pour elle 195 00:26:06,542 --> 00:26:10,667 C'est la deuxième roue, devrait celui du pont principal échoue 196 00:26:11,667 --> 00:26:16,292 C'est le mécanisme utilisé pour manœuvre, sans l'autre 197 00:26:16,667 --> 00:26:20,501 - Et quand utilises-tu celui-ci ? - Pour les cas d'urgence, comme je l'ai dit 198 00:26:20,792 --> 00:26:24,167 - Et qu'est-ce qu'il y a là-dessous ? - S'il te plaît, suis-moi 199 00:26:24,667 --> 00:26:28,584 C'est un Égyptien. Ils disent qu'il était l'amant de notre grand artiste 200 00:26:28,876 --> 00:26:31,167 Il possède tous les chemins de fer dans son pays 201 00:26:32,084 --> 00:26:34,834 On dirait que son pénis est énorme, de couleur violette 202 00:26:37,376 --> 00:26:39,876 C'est quelque chose que j'ai entendu, bien sûr 203 00:26:45,626 --> 00:26:48,709 Ah, le voilà ! Il ne l'a pas trouvée 204 00:26:56,834 --> 00:27:01,959 Il y a d'étranges rumeurs à propos notre baron et sa douce épouse 205 00:27:02,792 --> 00:27:04,584 L'avez-vous vu aussi ? Vraiment bouleversé 206 00:27:06,001 --> 00:27:08,709 Bouleversé et désir, quoi ? 207 00:29:01,917 --> 00:29:05,292 Ce F n'avait pas raison, n'est-ce pas tu as entendu que c'était faux ? 208 00:29:05,417 --> 00:29:09,001 Comment ça, faux ? C'était parfait, tu n'as pas entendu ? 209 00:29:09,251 --> 00:29:12,709 Comme ça, il ne tombe pas. Si vous retirer une seule goutte d'eau 210 00:29:12,917 --> 00:29:17,334 - Cela devient une note différente ! - Comme ça, ça ne tombe pas 211 00:29:17,501 --> 00:29:20,501 mais toi, étant sourd, continue avec ton papa, papa papa 212 00:29:20,626 --> 00:29:23,917 Tu te lèves à la place de descendre. 213 00:29:48,917 --> 00:29:51,042 Comme c’est merveilleux ! On dirait que c'est ont été peints ! 214 00:29:52,334 --> 00:29:56,626 Oh, regarde, Lisa ! Regarder! La lune ! 215 00:29:56,917 --> 00:29:59,167 Le soleil et la lune ensemble ! 216 00:29:59,417 --> 00:30:02,834 L'ouverture du Barbier de Séville ça me donne la chair de poule ! 217 00:30:03,876 --> 00:30:07,709 Et c'est Andromède, et ça petite étoile à droite 218 00:30:08,209 --> 00:30:12,251 près d'Orion a été découvert il y a seulement 50 ans 219 00:30:12,417 --> 00:30:15,792 C'est exact, Sir Reginald. Tu es je donne un cours d'astronomie ! 220 00:30:16,042 --> 00:30:17,709 Cette étoile est connue comme Cauda Pavonis 221 00:30:18,709 --> 00:30:20,876 C'est bleu argenté, tu vois ? Mais maintenant c'est émeraude 222 00:30:21,417 --> 00:30:23,209 et maintenant orange vif 223 00:30:24,251 --> 00:30:28,167 Et savez-vous qui a découvert ça ? Un chirurgien de renom 224 00:30:28,334 --> 00:30:29,459 qui était un astronome amateur 225 00:30:30,334 --> 00:30:33,084 Devinez quel était son nom ? Réginald ! 226 00:30:35,542 --> 00:30:39,792 Outre le mythe d'un grand chanteuse, c'était une fille sensible, 227 00:30:39,959 --> 00:30:42,667 très seul. On sentait qu'on avait pour l'aider, 228 00:30:42,792 --> 00:30:46,084 mais peut-être que ça t'intéresse quelques événements dans la vie d'Edmée ? 229 00:30:46,417 --> 00:30:48,584 La dame est sa cousine, pourquoi tu ne lui demandes pas ? 230 00:30:49,001 --> 00:30:50,167 Oui, j'aurais pu chanter 231 00:30:53,001 --> 00:30:54,292 - Capitaine ! - M. Orlando 232 00:30:54,709 --> 00:30:57,584 - Comment allez-vous, Révérend ? - Quelle vue ! 233 00:30:58,126 --> 00:31:00,876 - D'un côté la lune froide. - Bonsoir 234 00:31:01,084 --> 00:31:04,251 - Divin ! - De l'autre la chaleur du soleil 235 00:31:04,751 --> 00:31:07,917 Absolument magnifique. Entre la lumière et les ténèbres, et 236 00:31:08,042 --> 00:31:11,042 feu et glace, te voilà, Ildebranda 237 00:31:11,959 --> 00:31:14,751 - Comme c'est poétique. - Puis-je vous accompagner ? 238 00:31:15,292 --> 00:31:18,917 - Il fait trop humide ici ! - Trente ans se sont écoulés 239 00:31:19,084 --> 00:31:20,834 Je ne l'ai pas vue depuis 240 00:31:21,126 --> 00:31:24,126 Je ne me souviens de rien. Désolé, nous étions des enfants 241 00:31:24,917 --> 00:31:27,251 Merci, madame. Quoi qu'il en soit, tu m'as dit quelque chose 242 00:31:29,209 --> 00:31:33,709 Quand il y a la lune, il dit que la surveillance de nuit le rend nerveux 243 00:31:33,834 --> 00:31:36,417 Salut ! Qui te connaît, cher ami ? 244 00:31:38,626 --> 00:31:40,417 Mais je dois écrire à propos de toi 245 00:31:41,292 --> 00:31:44,376 et celui-là, par exemple, ce gros qui me fait signe 246 00:31:44,792 --> 00:31:48,376 Qui le connaît ? Mon travail est un peu ridicule, n'est-ce pas ? 247 00:32:26,376 --> 00:32:30,709 - Elle n'a jamais lu les contrats. - Y a-t-il une place pour moi ? 248 00:32:30,834 --> 00:32:31,917 Je ne les ai pas non plus signés. 249 00:32:33,209 --> 00:32:39,001 Tout ce qui était pratique l'a profondément offensée 250 00:32:39,417 --> 00:32:42,792 Mais nous sommes des créatures d'habitudes, nous y sommes, nous tous 251 00:32:43,084 --> 00:32:46,042 Et pourtant elle la connaissait droits contractuels 252 00:32:46,292 --> 00:32:48,501 mieux que n'importe quel avocat 253 00:32:48,667 --> 00:32:50,542 Avant d'aller au théâtre, il m'a dit un jour : 254 00:32:50,709 --> 00:32:52,959 "Tu ne pourrais pas supprimer mon nom du panneau d'affichage ? » 255 00:32:53,084 --> 00:32:56,959 Non, je pense qu'elle était consciente de son charme personnel 256 00:32:57,626 --> 00:32:59,834 Celui qui s'est approché d'elle était conquis ! 257 00:33:00,459 --> 00:33:05,126 Cela peut sembler ainsi. Mais elle était terriblement précaire 258 00:33:05,376 --> 00:33:08,167 Elle avait peur des étrangers 259 00:33:08,751 --> 00:33:11,459 Mais tu devrais arrêter raconter des histoires sur cette fille 260 00:33:11,584 --> 00:33:14,792 Au moins en signe de respect. Excusez-moi, quelle fille ? 261 00:33:15,001 --> 00:33:17,292 Elle était peut-être intimidante, mais elle ne m'a pas fait peur ! 262 00:33:17,876 --> 00:33:21,126 - Vous dites qu'elle était agressive ? - Elle a jeté des objets sur les gens 263 00:33:21,292 --> 00:33:23,417 - Elle n'a pas jeté des objets ? - Aurélia non ! 264 00:33:23,751 --> 00:33:26,042 En fait, je n'ai jamais eu de problèmes 265 00:33:26,167 --> 00:33:28,959 - Je voudrais un verre de vin rouge. - Bien sûr, monsieur 266 00:33:29,251 --> 00:33:30,792 - Mais Lambrusco, fais attention ! - Lambrusco 267 00:33:31,709 --> 00:33:35,084 Elle était la partenaire idéale, elle m'aimait beaucoup 268 00:33:35,917 --> 00:33:40,459 et cela a rendu notre collaboration idéal 269 00:33:41,709 --> 00:33:45,667 Elle a toujours dit que j'étais le meilleur, le meilleur ténor italien 270 00:33:46,751 --> 00:33:49,751 C'est vrai ! Tétua le disait toujours : 271 00:33:50,001 --> 00:33:52,626 chanter avec Sabatino Lepori, c'est glorieux ! 272 00:33:53,292 --> 00:33:56,167 Chez moi, elle a pleuré devant un petit tableau 273 00:33:56,292 --> 00:34:00,209 "Ça me fait pleurer, madame" dit-elle avec les yeux pleins de larmes 274 00:34:00,542 --> 00:34:03,584 Et toi, tu n'as rien raconter ? 275 00:34:06,751 --> 00:34:10,292 Le fait le plus extraordinaire de ceux que nous avons entendus 276 00:34:10,834 --> 00:34:15,292 était-ce dans le dernier acte de La Traviata elle était fiévreuse 277 00:34:15,584 --> 00:34:18,792 Elle s'est pleinement identifiée à Le personnage de Violetta 278 00:34:26,042 --> 00:34:28,959 Maman, tu aimais Tetua ? 279 00:36:10,042 --> 00:36:12,126 Pas un de tes meilleurs le soir, n'est-ce pas ? 280 00:36:13,459 --> 00:36:15,042 Je l'ai surpris en train de quitter la cabine 281 00:36:16,376 --> 00:36:20,292 Je pensais qu'il avait un air de satisfaction. Est-ce que ça valait le coup ? 282 00:36:23,209 --> 00:36:24,626 Réponds-moi, Violette 283 00:36:34,667 --> 00:36:39,417 Je vais bien dormir loin ce soir. je suis tellement fatigué 284 00:36:41,667 --> 00:36:45,501 Eh bien ? Je veux tout savoir, chaque détail 285 00:36:46,209 --> 00:36:48,167 L'avez-vous repéré sur le quai ? 286 00:36:48,542 --> 00:36:54,667 - Sois gentil, Reginald, j'ai sommeil ! - Oh, tu es allé trop loin ? 287 00:36:54,792 --> 00:36:58,001 Il est venu réparer la lumière, ça n'a pas fonctionné correctement 288 00:36:59,376 --> 00:37:01,459 Tu peux faire mieux que ça, Violet ! 289 00:37:02,292 --> 00:37:04,709 Tu sais que j'ai peur du noir ! 290 00:37:10,376 --> 00:37:15,251 Espèce de pute ! Tu es incroyable. Dis-le avec ta petite voix 291 00:37:17,542 --> 00:37:21,626 "Oui, Reginald, je suis un super putain!" 292 00:37:22,167 --> 00:37:23,834 Je ne le supporterai pas ! 293 00:37:25,292 --> 00:37:27,584 - Je ne peux pas le supporter ! - Oui! 294 00:37:30,042 --> 00:37:33,626 - Donne-moi ce stupide ours ! - Non! Tout sauf lui ! 295 00:37:33,751 --> 00:37:34,667 - Salope folle ! - Donne-le-moi ! 296 00:37:40,417 --> 00:37:43,584 Pourquoi? Pourquoi me traites-tu comme ça ? 297 00:37:45,751 --> 00:37:49,251 Oui, je l'ai mérité. Fais-le, fais tout ce que tu veux ! 298 00:37:56,709 --> 00:37:57,834 Vous avez des besoins... 299 00:37:59,501 --> 00:38:00,501 tu es une reine, 300 00:38:04,542 --> 00:38:07,584 mon enfant, mon patron 301 00:38:09,584 --> 00:38:13,459 S'il te plaît, Violet, fais-le 302 00:38:14,167 --> 00:38:19,417 toujours, fais-le comme ça, plus 303 00:38:19,959 --> 00:38:21,584 plus 304 00:38:23,667 --> 00:38:25,334 "Un phénomène vocal" 305 00:38:26,834 --> 00:38:31,209 "Une voix divine." "Une centaine chanteurs en un" 306 00:38:34,084 --> 00:38:37,292 Tant de définitions, tant de mots 307 00:38:38,709 --> 00:38:41,042 Ils ont écrit tellement d'histoires à propos de toi 308 00:38:41,626 --> 00:38:43,876 Mais personne n'a dit qui tu étais vraiment étaient 309 00:38:45,876 --> 00:38:50,042 Votre fleur préférée. Vous ne vous en passerez jamais 310 00:38:51,209 --> 00:38:53,709 Personne n'a jamais découvert votre secret, mon amour 311 00:38:53,917 --> 00:38:55,792 Je suis le seul à savoir qui tu es vraiment. 312 00:38:57,126 --> 00:38:59,542 Tu es un enfant venu de la mer 313 00:38:59,792 --> 00:39:01,834 Souviens-toi du poème que j'ai écrit pour toi ? 314 00:39:02,417 --> 00:39:05,167 "Né de la mer, comme une déesse" 315 00:40:39,292 --> 00:40:40,084 Qui est-ce ? 316 00:41:07,834 --> 00:41:08,751 Qui est-ce? 317 00:41:11,334 --> 00:41:15,167 Votre Altesse, je suis journaliste 318 00:41:16,792 --> 00:41:19,584 - Excusez-moi ! - Bonne nuit 319 00:41:32,542 --> 00:41:36,084 - Merci. - Ah, bien sûr 320 00:41:50,626 --> 00:41:54,542 Comte Bassano. Un gars romantique 321 00:41:55,626 --> 00:41:56,876 Très romantique 322 00:42:00,251 --> 00:42:06,001 Depuis des années, il a toujours lui a apporté une fleur très rare : 323 00:42:06,251 --> 00:42:09,834 "Rubens Pistila." Vous l'avez vu dans sa cabine, n'est-ce pas ? 324 00:42:10,959 --> 00:42:12,417 Mais je nie 325 00:42:12,959 --> 00:42:14,459 qu'il a toujours été amoureux avec elle 326 00:42:17,251 --> 00:42:20,834 Peut-être qu'il est amoureux d'elle, depuis sa mort 327 00:42:21,834 --> 00:42:25,792 Un gars ambigu ! Vraiment ambigu ! 328 00:42:29,459 --> 00:42:32,292 Sous prétexte de créer un musée 329 00:42:34,292 --> 00:42:36,917 il a réussi à les avoir gardez-le pendant des années ! 330 00:42:41,667 --> 00:42:42,584 Excusez-moi, 331 00:42:55,334 --> 00:42:58,667 Ce sont des notes 332 00:42:59,876 --> 00:43:01,001 que j'ai noté 333 00:43:03,626 --> 00:43:08,417 pour un de mes journaux : "Je écris, je dis... 334 00:43:09,959 --> 00:43:12,001 "Eh bien, qu'est-ce que je veux dire à propos ? 335 00:43:13,542 --> 00:43:14,667 « Un voyage en mer ? 336 00:43:16,792 --> 00:43:20,667 "Un voyage à travers la vie, mais on ne le dit pas 337 00:43:20,917 --> 00:43:22,417 "C'est fait" 338 00:43:26,167 --> 00:43:29,251 Trivial, n'est-ce pas ? Est-ce que cela a été déjà dit ? 339 00:43:30,584 --> 00:43:31,834 Et mieux ? 340 00:43:37,251 --> 00:43:40,084 Mais tout a déjà été dit et fait ! 341 00:43:51,001 --> 00:43:56,084 Nous sommes dans le célèbre et enfumé chaufferie 342 00:43:57,209 --> 00:43:58,751 Qu'est-ce que c'est ? 343 00:44:38,167 --> 00:44:41,917 C'est la grande chaudière, ça ne s'éteint jamais 344 00:44:42,042 --> 00:44:43,709 Combien d'heures travaillent-ils ici ? 345 00:44:47,584 --> 00:44:50,626 Ils y sont habitués 346 00:44:52,626 --> 00:44:55,501 Capitaine, monsieur, nous avons tous un petite faveur à demander 347 00:44:55,876 --> 00:44:59,459 - Qu'as-tu dit ? - Demandez à Madame Cuffari de chanter ! 348 00:44:59,751 --> 00:45:00,917 Crie plus fort ! 349 00:45:01,042 --> 00:45:04,792 - Nous voulons entendre Cuffari chanter ! - Êtes-vous fou? 350 00:45:05,001 --> 00:45:07,376 C'est une demande folle ! 351 00:45:07,667 --> 00:45:12,084 - Amis, ne le faites pas, sur votre vie ! - Chante quelque chose, belle dame ! 352 00:45:25,876 --> 00:45:28,917 Bravo, bravo ! 353 00:46:03,459 --> 00:46:04,709 Bravo, bravo ! 354 00:48:37,209 --> 00:48:39,876 Le gardien est un Turc. Il adore la grosse bête 355 00:48:40,001 --> 00:48:41,834 - Qu'a-t-il dit ? Qui compris ? -Quelle puanteur... 356 00:48:41,959 --> 00:48:45,834 Il dit depuis qu'il est venu à bord, il n'a rien mangé ! 357 00:48:46,834 --> 00:48:48,709 Il a besoin de prendre l'air ! 358 00:48:49,417 --> 00:48:53,292 - Comment peux-tu le guérir ? - Qui va le promener sur le pont ? 359 00:48:53,542 --> 00:48:56,751 L'autre jour, tu as dit que la bête était en mal d'amour 360 00:48:57,084 --> 00:48:59,876 - Quel nom lui as-tu donné ? - Voyez comme c'est humilié ! 361 00:49:00,334 --> 00:49:02,042 Tu ne te laves jamais, mon garçon ? 362 00:49:04,042 --> 00:49:10,376 - Tu passes un mauvais moment, hein ? - Nous l'avons fait descendre 363 00:49:11,667 --> 00:49:15,209 Tous les animaux à bord souffrent à cause au tangage et au roulis 364 00:49:15,417 --> 00:49:18,376 Même quand ils ne sont pas avec leurs compagnons de cage 365 00:49:18,584 --> 00:49:20,459 - Pardonnez-moi. - Quoi? 366 00:49:20,626 --> 00:49:24,584 - Vous devez la sortir. - Juste un instant ! Je vais la prendre ! 367 00:49:25,167 --> 00:49:28,084 Je disais que ce petit l'homme a été embarqué à Gênes 368 00:49:28,251 --> 00:49:29,584 Nous l'emmenons à Amsterdam 369 00:49:30,834 --> 00:49:33,751 Ces pachydermes sont toujours une poignée à bord 370 00:49:34,042 --> 00:49:37,334 Rappelez-vous, M. Partexano, quand nous avons accueilli un éléphant ? 371 00:49:37,459 --> 00:49:38,042 Non 372 00:49:38,251 --> 00:49:40,584 - Et vous ? - Je ne le saurais pas. 373 00:49:40,751 --> 00:49:43,376 Oui! Non! La "Ville de Brescia". 374 00:49:43,917 --> 00:49:49,417 Un petit rongeur a eu la mauvaise idée de visiter l'éléphant 375 00:49:49,917 --> 00:49:52,334 La bête, terrifiée, s'est brisée ses chaînes 376 00:49:52,626 --> 00:49:55,042 et jeta deux marins dans la mer 377 00:49:57,542 --> 00:49:59,126 Même ici, nous avons des rats ? 378 00:49:59,417 --> 00:50:02,542 Rats, chère madame, sont des invités inévitables 379 00:50:02,751 --> 00:50:04,334 Ils aiment naviguer sur la mer 380 00:50:04,626 --> 00:50:10,709 Oui ? Il est amoureux. Et c'est le l'effet que ça a sur lui ? 381 00:50:11,334 --> 00:50:14,792 - L'amour est débilitant. - Qu'est-ce que tu dis? 382 00:50:14,917 --> 00:50:18,709 Quand je suis amoureux, je me sens plus fort, grossir, devenir deux fois plus gros 383 00:50:18,834 --> 00:50:19,876 L'amour est sain ! 384 00:50:20,751 --> 00:50:22,334 Qui est cette fille ? 385 00:50:26,751 --> 00:50:28,042 Il est amoureux 386 00:50:35,084 --> 00:50:37,126 Sur la garde 387 00:50:40,001 --> 00:50:40,917 Et maintenant... 388 00:50:41,417 --> 00:50:43,459 Rêver pendant la montre ! Tu es fou ! 389 00:50:43,584 --> 00:50:45,292 Qui est-ce? Aide! 390 00:50:46,251 --> 00:50:47,709 Laisse-moi partir, tu me fais mal ! 391 00:50:48,959 --> 00:50:51,792 Je vais t'expliquer, je suis journaliste 392 00:50:52,542 --> 00:50:55,417 J'ai utilisé ce déguisement pour rencontrer le Grand-Duc 393 00:50:56,542 --> 00:51:01,542 Je dois l'interroger. Tu ne peux pas m'aider ? 394 00:51:07,959 --> 00:51:12,209 Il dit qu'il est journaliste, il veut interviewer le Grand-Duc 395 00:51:14,084 --> 00:51:17,834 Écoutez ! je suis un respectable passager à bord de ce navire 396 00:51:18,042 --> 00:51:22,376 Un célèbre journaliste, jouant ses devoirs professionnels, 397 00:51:22,751 --> 00:51:26,084 informer ses lecteurs du monde événements! 398 00:51:26,292 --> 00:51:29,501 Je vais me plaindre au capitaine. Un journaliste ici! Affreux! 399 00:51:30,167 --> 00:51:34,251 Il est journaliste, il souhaite interviewer le Grand-Duc 400 00:51:39,959 --> 00:51:44,709 C'est un journaliste italien qui réussi à entrer 401 00:51:44,834 --> 00:51:45,792 Il veut vous en poser quelques-unes des questions 402 00:51:48,709 --> 00:51:49,417 Votre Altesse ! 403 00:51:55,417 --> 00:52:02,001 - D'accord, mais avec un traducteur. - Lâchez-le ! 404 00:52:03,084 --> 00:52:04,209 Lâchez-le ! 405 00:52:07,834 --> 00:52:10,834 - Je suis désolé. - Peu importe 406 00:52:15,126 --> 00:52:18,542 Le Grand-Duc vous accorde un entretien avec un traducteur 407 00:52:18,792 --> 00:52:21,042 Vous poserez vos questions et je vais les traduire 408 00:52:21,667 --> 00:52:23,084 - Merci ! - Vous pouvez commencer ! 409 00:52:26,251 --> 00:52:29,917 Un entretien ! Il ne sait pas Je suis moins que n'importe qui d'autre 410 00:52:36,001 --> 00:52:40,167 Nous savons que vous étiez un grand fan de cet artiste sublime, 411 00:52:41,376 --> 00:52:44,792 et le fait que tu voulais présentez vos respects lors de ce voyage 412 00:52:44,917 --> 00:52:47,626 avec ta présence auguste a touché tout le monde 413 00:52:48,209 --> 00:52:52,542 Au nom de ton extraordinaire l'humanité, je voudrais demander 414 00:52:53,334 --> 00:52:56,834 pour quelques mots de réconfort, de espoir pour ceux qui 415 00:52:56,959 --> 00:53:00,626 vivre sans savoir quel sort nous réserve 416 00:53:00,959 --> 00:53:05,126 et se sentent menacés par le situation internationale 417 00:53:06,084 --> 00:53:07,001 Merci 418 00:53:09,792 --> 00:53:13,751 Le journaliste italien dit que la plupart des hommes sont malheureux 419 00:53:13,876 --> 00:53:17,292 et il semble qu'il veuille un mot de confort 420 00:53:18,167 --> 00:53:20,792 Que demande-t-il exactement ? 421 00:53:23,376 --> 00:53:24,917 Il a demandé : « Quelle est votre question ? 422 00:53:25,626 --> 00:53:29,126 Comment le Grand-Duc voit-il la situation internationale 423 00:53:29,376 --> 00:53:30,251 Merci. 424 00:53:32,209 --> 00:53:37,751 Il veut vos commentaires sur la situation internationale 425 00:53:40,667 --> 00:53:45,042 Nous sommes tous assis au bord d'une montagne 426 00:53:47,251 --> 00:53:51,626 H.H. dit : "Nous sommes tous assis sur au bord d'une montagne" 427 00:53:54,292 --> 00:53:58,251 Excusez-moi d'intervenir, mais le Grand-Duc 428 00:53:58,417 --> 00:54:01,834 a dit "la bouche..." et puis le reste. 429 00:54:02,084 --> 00:54:06,667 Le comte Kunz me corrige. Il dit Y.H. dit "embouchure d'une montagne" 430 00:54:06,792 --> 00:54:08,501 Je pensais qu'il avait dit "bord" 431 00:54:13,626 --> 00:54:16,042 Quelle bouche ? 432 00:54:18,292 --> 00:54:20,751 Il demande à Votre Altesse "qu'est-ce que bouche ?" 433 00:54:20,876 --> 00:54:25,292 Excusez-moi. Le Grand-Duc a utilisé une métaphore 434 00:54:25,626 --> 00:54:30,459 Il a dit que nous étions tous assis au bord d'une montagne 435 00:54:34,209 --> 00:54:37,292 Le Comte Huppenback dit le Grand Duke a utilisé une métaphore 436 00:54:37,626 --> 00:54:40,126 et que le problème ne vient pas se situer dans le « bord » ou la « bouche » 437 00:54:40,834 --> 00:54:42,626 Cependant, j'ai compris "edge" 438 00:54:42,751 --> 00:54:46,417 - Non, tu vois... - Non, non, bord 439 00:54:46,542 --> 00:54:47,334 - Mais tu sais... - Bord 440 00:54:47,459 --> 00:54:52,126 - Il voulait dire bouche ! - L'allemand est ma 2ème langue... avantage ! 441 00:54:56,542 --> 00:54:57,584 Oh mon Dieu! 442 00:55:03,626 --> 00:55:08,834 - Que veut-il dire ? - Je pense que H.H. veut dire... 443 00:55:09,001 --> 00:55:11,959 Veut-il renoncer à son devoir ? 444 00:55:13,542 --> 00:55:16,542 Souhaitez-vous laisser l'Italie à son destin tragique ? 445 00:55:17,501 --> 00:55:19,084 Votre Altesse, le journaliste... 446 00:55:20,626 --> 00:55:25,084 Poum ! Poum ! Poum ! Traduire 447 00:55:28,792 --> 00:55:31,542 Le Grand-Duc dit : "Pum ! Pum !" 448 00:55:37,626 --> 00:55:39,584 L'embouchure d'une montagne ? 449 00:55:41,084 --> 00:55:44,417 C'est le cratère d'un volcan ! Nous sommes assis 450 00:55:44,709 --> 00:55:48,126 à l'embouchure d'un volcan ! Parfait! 451 00:55:48,251 --> 00:55:51,292 Maintenant je l'ai eu ! C'est une tragédie. Merci 452 00:55:51,584 --> 00:55:56,001 L'embouchure d'une montagne ! Sans doute une catastrophe 453 00:56:01,292 --> 00:56:03,542 L'entretien est terminé 454 00:56:03,667 --> 00:56:05,334 "L'entretien est terminé" 455 00:56:06,209 --> 00:56:08,709 Bien sûr, je remercie Son Altesse. Messieurs! 456 00:56:34,626 --> 00:56:35,626 Regarde maman ! 457 00:56:38,417 --> 00:56:39,334 Regarder! 458 00:56:51,876 --> 00:56:53,126 Maestro, répétons ! 459 00:57:06,709 --> 00:57:11,542 - M. Orlando. - Merci, mon amour 460 00:57:15,917 --> 00:57:19,584 C'est le deuxième jour, et tout c'est bien 461 00:57:22,001 --> 00:57:23,584 et pour me souvenir ce jour, 462 00:57:25,667 --> 00:57:26,917 des photos sont prises 463 00:57:28,126 --> 00:57:30,584 Deux, pas trois ! Quatre ! Ils sont là, là 464 00:57:33,334 --> 00:57:36,084 Notre ténor, Fuciletto, aimerait être un dauphin 465 00:57:36,834 --> 00:57:39,667 et les deux maîtres du chant, chasseurs de baleines 466 00:57:41,334 --> 00:57:43,792 C'est ce qui est drôle voyages en mer 467 00:57:44,917 --> 00:57:49,126 Après quelques jours, vous vous sentez comme si tu avais navigué depuis toujours 468 00:57:49,876 --> 00:57:53,209 Tu as l'impression d'avoir toujours su vos compagnons de voyage 469 00:57:54,459 --> 00:57:55,251 Capitaine ! 470 00:58:02,709 --> 00:58:03,626 Reste sur place, comme ça ! 471 00:58:04,042 --> 00:58:07,167 Juste une minute, s'il te plaît, préparez-vous 472 00:58:07,876 --> 00:58:10,126 Mon grand-père a toujours voulu faire peindre son portrait 473 00:58:10,334 --> 00:58:13,334 Il a passé la moitié de sa vie assis pour les peintres ! 474 00:58:13,584 --> 00:58:15,917 Ils ont dû rester assis plus longtemps que nous ! 475 00:58:18,042 --> 00:58:19,001 Est-ce que je vais bien ici ? 476 00:58:58,709 --> 00:59:01,167 Combien plus heureux notre peuple serait 477 00:59:01,792 --> 00:59:04,376 s'ils étaient gouvernés par ceux-ci mains délicates 478 00:59:05,209 --> 00:59:06,917 Nous attendons tous ce jour 479 00:59:24,209 --> 00:59:26,834 - Souriez, papa ! - Je souris ! 480 00:59:33,917 --> 00:59:36,584 Avez-vous remarqué qu'à chaque fois il traite, nous perdons ? 481 00:59:37,834 --> 00:59:40,292 M. Orlando, nous avons besoin la presse ici ! 482 00:59:40,542 --> 00:59:44,834 Venez avec nous. Notre russe dit sa voix est si grave 483 00:59:45,042 --> 00:59:46,709 que cela provoque une catatonie 484 00:59:48,167 --> 00:59:49,876 Bonjour à vous tous ! 485 00:59:52,917 --> 00:59:53,876 Une poule ! 486 00:59:56,251 --> 00:59:58,084 - S'il te plaît. - Quoi? 487 00:59:58,542 --> 00:59:59,792 Une poule vivante ! 488 01:00:01,917 --> 01:00:04,292 - Il veut une poule vivante ! - Oui, chers amis, 489 01:00:04,501 --> 01:00:07,709 nous sommes désolés d'interrompre votre activités gastronomiques, 490 01:00:07,876 --> 01:00:09,959 mais nous avons vraiment besoin d'une poule 491 01:00:10,417 --> 01:00:14,459 - Nous devons faire une expérience. - Je dois le mettre ici 492 01:00:14,834 --> 01:00:16,209 Assez inhabituel mais très important 493 01:00:17,126 --> 01:00:21,376 Vous y serez tous présents. Nous avons j'ai obtenu la permission du capitaine 494 01:00:21,709 --> 01:00:24,542 Je ne te dirai pas ce que c'est à propos parce que si ça réussit 495 01:00:24,667 --> 01:00:27,667 ce sera extraordinaire surprise ! 496 01:00:29,209 --> 01:00:30,542 Le chef est-il d'accord ? Merci à tous 497 01:00:30,667 --> 01:00:32,917 - Merci ! - Vous êtes les bienvenus! 498 01:00:34,376 --> 01:00:37,709 Venez, nous devons documenter cet événement pour la postérité 499 01:00:42,251 --> 01:00:46,334 - Qu'est-ce que tu fais ? - Mettez-le dessus 500 01:00:47,792 --> 01:00:50,334 Non, tourne-le comme ça, tourne la tête de cette façon 501 01:00:52,626 --> 01:00:54,709 Maintenant, s'il te plaît, tais-toi 502 01:01:30,667 --> 01:01:31,792 Peut-être qu'il pondra un œuf ! 503 01:02:15,667 --> 01:02:19,876 Regarde, il dort maintenant ! 504 01:02:23,376 --> 01:02:28,709 - C'est vrai, il a fermé les yeux ! - Incroyable, pauvre poulet ! 505 01:02:30,917 --> 01:02:32,042 Ce qui s'est passé pour lui ? 506 01:02:33,001 --> 01:02:38,042 - Mon Dieu, il est malade ! Un docteur ! - Éloignez-le du feu ! 507 01:02:38,167 --> 01:02:39,876 - Tenez ses pieds au-dessus de sa tête ! - Là, près des airs ! 508 01:02:41,584 --> 01:02:42,501 Un peu d'eau ! 509 01:02:47,376 --> 01:02:51,084 J'ai remarqué qu'il était pâle, emmenez-le dehors ! 510 01:02:51,251 --> 01:02:52,584 Prenez un verre d'eau et versez ça sur son visage 511 01:02:52,834 --> 01:02:54,459 Respirez profondément, monsieur 512 01:02:54,751 --> 01:02:56,292 Il faut s'acclimater être ici 513 01:02:59,751 --> 01:03:01,417 Il va mieux. C'est fini, tout est fini 514 01:03:02,167 --> 01:03:06,167 La poule dort ! Regardez, ça dort ! Il a réussi ! 515 01:03:06,667 --> 01:03:09,376 C'est vrai, ça dort 516 01:03:09,667 --> 01:03:10,917 Il l'a fait dormir ! 517 01:03:11,251 --> 01:03:12,584 tu dors aussi 518 01:03:13,667 --> 01:03:16,917 Je doute que tu sois satisfait 519 01:03:17,084 --> 01:03:19,209 avec la répétition de l'Oratorio en Mémoire 520 01:03:19,876 --> 01:03:24,251 Chanter en souvenir d'Edmée nécessite votre talent et votre technique, 521 01:03:24,501 --> 01:03:26,417 mais aussi ta gratitude 522 01:03:26,584 --> 01:03:28,709 au grand artiste que nous tous aimés 523 01:03:29,001 --> 01:03:31,001 Sans aucun doute, elle était la la plus grande soprano de tous les temps. 524 01:03:32,001 --> 01:03:33,334 Es-tu prête, Ildebranda ? 525 01:03:46,876 --> 01:03:48,667 C'est quoi cette drôle d'odeur ? 526 01:04:02,917 --> 01:04:05,751 - Quel âge ai-je ? - Quoi? 527 01:04:07,751 --> 01:04:10,251 - je n'ai pas compris - Eh bien, quel âge ? 528 01:04:12,834 --> 01:04:16,001 Je ne pourrais pas le dire, je ne peux même pas devine ton âge 529 01:04:19,417 --> 01:04:22,251 N'ayez pas peur, essayez ! 530 01:04:24,501 --> 01:04:26,376 Allez, dis-moi au moins comment vieux j'ai l'air 531 01:04:28,542 --> 01:04:30,334 je ne sais pas 532 01:04:34,751 --> 01:04:35,751 Le même que mon père 533 01:04:41,042 --> 01:04:42,876 Et quel âge a ton père ? 534 01:04:44,126 --> 01:04:46,251 Pour moi, mon père est pour toujours jeune 535 01:04:50,459 --> 01:04:52,376 Excusez-moi, Mère 536 01:04:52,917 --> 01:04:56,584 Va chercher ta cape, chérie, tu ne peux pas rester comme ça 537 01:04:56,709 --> 01:05:00,084 - je n'ai pas froid - Il fait humide quand le soleil se couche 538 01:05:00,292 --> 01:05:02,917 Regarde ces couleurs, chérie 539 01:05:03,126 --> 01:05:06,209 Chaque coucher de soleil porte le cachet de divinité ! 540 01:05:06,792 --> 01:05:10,584 Vous savez, M. Orlando, j'ai passé tout le samedi en peinture 541 01:05:11,459 --> 01:05:14,292 Je ne sais pas ce que je donnerais peindre un tel tableau 542 01:05:14,501 --> 01:05:17,459 Mais comment pouvons-nous rivaliser avec le Créateur ? 543 01:05:18,501 --> 01:05:20,292 Maintenant, j'aimerais répéter le Domine Deus 544 01:05:20,542 --> 01:05:24,459 Ils répètent. Excusez-moi un instant 545 01:05:26,042 --> 01:05:27,792 Asseyez-vous à côté de Fuciletto. 546 01:05:34,542 --> 01:05:35,542 C'est l'Oratorio ! 547 01:05:47,042 --> 01:05:50,667 Capitaine, je veux vous demander une chose. Hier soir 548 01:05:50,792 --> 01:05:54,084 J'ai été réveillé par un crépitement sur mon hublot 549 01:05:54,417 --> 01:05:58,709 - Est-ce possible ? - C'est notre mouette, Icare 550 01:05:59,292 --> 01:06:02,376 Nous lui avons donné ce nom parce que il a cassé une aile 551 01:06:02,709 --> 01:06:06,501 Ne sens-tu pas si horriblement odeur ? Pourquoi ça pue ? 552 01:06:07,042 --> 01:06:08,084 Tu ne le sens pas ? 553 01:06:10,751 --> 01:06:15,751 - Mère, d'où ça vient ? - Oui, c'est le poisson 554 01:06:15,876 --> 01:06:16,792 Je ne peux pas respirer ! 555 01:06:21,709 --> 01:06:24,376 - C'est quoi cette puanteur ? - Tu me regardes ? 556 01:06:24,626 --> 01:06:26,917 Je ne te regarde pas, ça pue vraiment ! 557 01:06:27,376 --> 01:06:28,584 Tu parles d'une puanteur et regarde-moi ! 558 01:06:30,084 --> 01:06:31,084 Je ne pue pas ! 559 01:06:32,959 --> 01:06:34,376 - Idiot! - C'est toi l'idiot ! 560 01:06:34,501 --> 01:06:37,501 je vais t'arracher la moustache et je te le fais manger ! 561 01:06:37,792 --> 01:06:41,917 Que fais-tu? Cette odeur est dans l'air, dehors 562 01:06:42,459 --> 01:06:45,917 Oui, messieurs, l'air est assez fétide 563 01:06:46,126 --> 01:06:49,084 mais le Dr Lamela garantit que tu ne peux pas être infecté 564 01:06:49,209 --> 01:06:53,417 - Absolument ! Rester calme! - Les pertes diminuent 565 01:06:53,584 --> 01:06:55,584 et avant la nuit, il le fera cesser complètement 566 01:06:55,834 --> 01:06:58,001 Suite aux conseils de notre médecin suggestion, 567 01:06:58,126 --> 01:07:00,917 nous essayons d'obtenir le pachyderme hors de la cale 568 01:07:01,167 --> 01:07:04,709 - Nous allons le hisser sur le pont. - C'est en train d'être fait, capitaine 569 01:07:05,459 --> 01:07:08,751 Certains garçons de navire lanceront le rhinocéros sur la balance 570 01:07:09,084 --> 01:07:10,959 et un treuil le hissera sur le pont 571 01:07:11,292 --> 01:07:15,501 Nous pouvons vous assurer que tout ira se terminer très prochainement 572 01:07:30,709 --> 01:07:31,834 Préparez les pompes ! 573 01:07:33,501 --> 01:07:35,792 Gardez les cordes tendues ! 574 01:07:41,626 --> 01:07:43,001 Augmentez la pression ! 575 01:07:49,792 --> 01:07:52,584 - Vous allez le jeter à la mer ? - Non, sur ce canot de sauvetage ! 576 01:07:52,751 --> 01:07:54,334 Le médecin a dit qu'il avait besoin de l'air frais ! 577 01:08:06,667 --> 01:08:07,792 Ici! 578 01:08:10,501 --> 01:08:11,626 La puanteur ! 579 01:08:11,792 --> 01:08:13,084 Il va mieux cependant 580 01:08:16,917 --> 01:08:20,001 - Comme un dragon volant ! - Tu pourrais avoir besoin d'un bain ! 581 01:08:48,501 --> 01:08:50,917 Tout le monde te regarde, lève-toi! 582 01:09:12,584 --> 01:09:16,501 Et elle est passée du F naturel jusqu'à 583 01:09:16,667 --> 01:09:20,792 Mi bémol à Mi naturel 584 01:09:21,001 --> 01:09:25,209 au F supérieur. Un miracle 585 01:09:25,709 --> 01:09:28,209 L'orchestre était presque silencieux, 586 01:09:28,542 --> 01:09:34,834 le public a arrêté de respirer, et j'étais paralysé en l'entendant 587 01:09:35,501 --> 01:09:37,834 Je m'en souviendrai toute ma vie ! 588 01:09:39,167 --> 01:09:40,917 Excusez-moi, Maestro, mais comment pourrait-elle ? 589 01:09:41,667 --> 01:09:44,667 Près de trois octaves sans faire un effort... 590 01:09:45,334 --> 01:09:48,959 - Ce n'est pas humain ! - Pourquoi pas, Edmée n'était qu'une femme 591 01:09:49,126 --> 01:09:52,292 Tant de gens se sont creusé la tête j'essaye de la comprendre ! 592 01:09:53,834 --> 01:09:55,501 Elle devait avoir un secret 593 01:09:56,292 --> 01:10:00,501 et c'est ce que je voulais demander toi, Maître 594 01:10:01,001 --> 01:10:02,792 ...comme je demanderais à un père... quoi... 595 01:10:02,917 --> 01:10:06,876 - Que puis-je faire ? - Écoute 596 01:10:07,084 --> 01:10:10,459 Un soir, Edmée m'a dit quelque chose, dit-elle 597 01:10:10,709 --> 01:10:15,209 que quand elle chantait, elle a vu un escargot 598 01:10:15,834 --> 01:10:19,126 - Un escargot ? - Oui, elle l'a dit 599 01:10:19,417 --> 01:10:21,792 "Je vois un escargot 600 01:10:22,001 --> 01:10:27,792 "et des yeux je suis le spirale, se recroquevillant 601 01:10:28,001 --> 01:10:31,084 "et ma voix sort sans faire un effort." 602 01:10:31,292 --> 01:10:35,459 Est-ce que tu comprends? Ma chère, ce n'était pas seulement les poumons, 603 01:10:35,584 --> 01:10:37,501 diaphragme et cordes vocales 604 01:10:37,751 --> 01:10:41,334 C'était un catalyseur d'énergie phénomène 605 01:10:42,501 --> 01:10:46,334 Je sais seulement qu'Edmée était différent des autres 606 01:10:46,542 --> 01:10:51,126 Elle était unique. Il n'y aura jamais sois une autre comme elle ! 607 01:11:09,501 --> 01:11:11,167 Pourquoi es-tu si silencieux ? 608 01:11:15,876 --> 01:11:18,334 Tu as l'air d'un merveilleux Sphinx égyptien 609 01:11:23,251 --> 01:11:24,417 Tu es superbe ! 610 01:11:29,584 --> 01:11:34,542 La troisième nuit de notre voyage, les choses ont commencé à mal tourner 611 01:11:35,167 --> 01:11:37,834 Tout est devenu de plus en plus étrange 612 01:11:51,209 --> 01:11:52,792 Tu m'as interrompu 613 01:11:53,542 --> 01:11:55,334 C'est sa faute, elle ne voulait pas venir 614 01:11:55,792 --> 01:11:58,084 Soyez silencieux. Il est déjà en transe 615 01:12:04,917 --> 01:12:07,417 - Est-ce qu'il va bien ? - Asseyez-vous ici, à proximité 616 01:12:08,001 --> 01:12:11,542 Tenez-vous la main, tout le monde. Maître, donne la main à madame 617 01:12:12,709 --> 01:12:15,334 - Moi aussi ? - Oui. Asseyez-vous avec nous 618 01:12:15,709 --> 01:12:18,334 Merci, je préfère rester dehors 619 01:12:18,542 --> 01:12:20,917 Si SisterAngela sait que je suis là 620 01:12:21,126 --> 01:12:23,626 elle ne me donnera que du pain et de l'eau pendant une semaine ! 621 01:12:29,042 --> 01:12:31,001 Allez! Demandez quelque chose ! 622 01:12:36,167 --> 01:12:41,459 Edmée, excuse-moi, mais je je voulais te demander 623 01:12:42,084 --> 01:12:44,876 Quel opéra t'a fait souffrent le plus ? 624 01:12:47,626 --> 01:12:49,959 Quelle question stupide ! 625 01:12:51,292 --> 01:12:53,376 Non, une fois que tu m'as dit ça 626 01:12:53,542 --> 01:12:55,876 - Qu'est-ce qui est tombé ? - je ne sais pas 627 01:12:56,042 --> 01:12:58,084 Ne brisez pas la chaîne ! C'est dangereux 628 01:13:00,001 --> 01:13:02,167 - Pour l'amour de Dieu ! - Un livre s'est ouvert ! 629 01:13:02,584 --> 01:13:03,501 La main glacée 630 01:13:09,417 --> 01:13:12,167 Regardez ! C'est La Joconde ! 631 01:13:16,251 --> 01:13:17,709 Il a ouvert ses portes à La Gioconda ! 632 01:13:19,001 --> 01:13:21,376 Regarder! C'est La Joconde ! 633 01:13:22,376 --> 01:13:24,751 - Droite! Incroyable coïncidence ! - Comment ça se fait? 634 01:13:24,876 --> 01:13:29,334 Je ne peux pas rester. C'est horrible. Je ne peux pas rester. Excusez-moi! 635 01:13:33,876 --> 01:13:35,251 Puis-je également poser une question ? 636 01:13:39,209 --> 01:13:42,001 Il dit non parce qu'il a peur. Il a compris que 637 01:13:42,292 --> 01:13:45,292 comme je la connaissais bien, je demanderais une question plus intime 638 01:13:54,876 --> 01:13:58,292 Ecoute, elle a toujours utilisé ce geste pour remercier 639 01:14:09,292 --> 01:14:12,792 Oh, Edmée, Edmée ! 640 01:14:15,417 --> 01:14:18,959 Qui est-ce? Qui es-tu? Changer la lumière est allumée ! Espèce d'idiots ! 641 01:14:19,126 --> 01:14:22,167 Qui était-ce ? Dis-moi qui c'était. Qui était-ce ? 642 01:14:22,751 --> 01:14:27,084 - Qui était-ce ? - Quelqu'un a fait une blague ! 643 01:14:28,917 --> 01:14:31,251 Qu'est-ce que tu as ? Viens, espèce d'idiot ! 644 01:14:32,126 --> 01:14:33,751 Inès, allez, prends ton les roulements reviennent ! 645 01:14:33,917 --> 01:14:39,251 Est-ce toi ? Regarde-le, viens ici, montre-toi, clown 646 01:14:39,834 --> 01:14:42,251 Regardez qui était notre fantôme ! 647 01:14:42,626 --> 01:14:44,542 Laissez-la tranquille ! 648 01:14:46,042 --> 01:14:49,042 Il faut l'applaudir, bravo ! 649 01:14:49,459 --> 01:14:51,292 Pendant un instant, là, même moi, j'y ai cru ! 650 01:14:53,334 --> 01:14:56,209 Vous nous avez tous dupés 651 01:14:58,376 --> 01:15:03,167 - Bon sang ! - Même toi, tu es inspiré 652 01:15:03,292 --> 01:15:06,251 Excuse-moi, je pensais que tu étais toujours j'ai eu des frissons 653 01:15:07,334 --> 01:15:11,251 Et Inès, où est Inès ? Est-elle toujours inconsciente ? 654 01:15:13,501 --> 01:15:16,542 Si tu parles, tu ne peux pas respirer 655 01:15:16,709 --> 01:15:19,251 au rythme de tes pieds 656 01:15:20,542 --> 01:15:25,417 - D'où vient-elle ? - Je ne l'ai jamais vue ! 657 01:15:25,959 --> 01:15:27,709 Que fais-tu ici si tard ? 658 01:15:30,167 --> 01:15:31,251 Qui es-tu? 659 01:15:32,667 --> 01:15:35,042 - C'est une chérie ! - Oui 660 01:15:35,167 --> 01:15:40,376 Tu es très jolie, regarde tes jolies tresses 661 01:15:41,126 --> 01:15:44,709 - Tu es un vrai chéri. - Wolfgang, laisse-la tranquille 662 01:15:45,709 --> 01:15:47,084 Quel est ton nom ? 663 01:16:14,501 --> 01:16:16,292 - Voulez-vous provoquer un désastre ? - Exactement 664 01:16:17,751 --> 01:16:18,542 je ne te comprends pas 665 01:16:19,459 --> 01:16:21,417 Vous ne pouvez pas allumer de feu sur le pont 666 01:16:23,084 --> 01:16:24,501 C'est la grand-mère, comment vas-tu ? 667 01:16:28,001 --> 01:16:28,917 Dépêchez-vous ! 668 01:16:32,709 --> 01:16:33,667 Plus fort! 669 01:16:37,126 --> 01:16:38,084 Allez! 670 01:16:48,709 --> 01:16:49,626 Bonne journée! 671 01:16:55,834 --> 01:16:56,792 Où étiez-vous? 672 01:16:58,792 --> 01:17:03,459 - Krassavitza ! - Ilia, qui sont ces gens ? 673 01:17:03,751 --> 01:17:05,334 - Je ne les connais pas ! - Ildebranda ! 674 01:17:07,501 --> 01:17:10,209 - Ce sont des Serbes ! - Montez! 675 01:17:10,334 --> 01:17:12,542 Les Serbes ! Allons écouter ! 676 01:17:13,376 --> 01:17:17,042 Nous préparons les choses en soute 677 01:17:17,584 --> 01:17:19,834 afin de ne pas interférer avec activités à bord 678 01:17:20,126 --> 01:17:21,917 ou la vie privée des passagers ! 679 01:17:22,084 --> 01:17:27,751 Mais capitaine, comment est-ce arrivé ? Comment sont-ils arrivés à bord ? 680 01:17:27,917 --> 01:17:31,584 Lorsque l'archiduc autrichien fut assassiné à Sarajevo, 681 01:17:31,709 --> 01:17:34,001 L'Autriche a déclaré la guerre contre la Serbie 682 01:17:34,626 --> 01:17:40,042 et les gens craignant le arrivée des troupes enragées 683 01:17:40,334 --> 01:17:45,126 a essayé de s'échapper par la mer et d'obtenir sur un bateau naviguant sur la côte italienne 684 01:17:46,959 --> 01:17:50,751 - Je ne comprends pas. - Appelez un docteur! 685 01:17:51,292 --> 01:17:53,584 Ce sont des Serbes, comment sont-ils arrivés à bord ? 686 01:17:53,792 --> 01:17:55,667 Nous les avons sauvés de la mer ce soir 687 01:17:56,001 --> 01:17:59,084 Nous pensons que ce sont des Serbes 688 01:18:04,959 --> 01:18:05,917 Tu veux de l'eau ? 689 01:18:11,709 --> 01:18:15,334 Bonjour, jeune femme. Toujours endormi ? 690 01:18:15,542 --> 01:18:18,001 Notre médecin les vérifie, un par un 691 01:18:19,209 --> 01:18:22,917 Et mes officiers et moi-même, au moyen d'un interprète, 692 01:18:23,042 --> 01:18:25,167 j'ai parlé à la plupart des hommes 693 01:18:25,626 --> 01:18:28,792 Ce sont des bergers, des paysans, gitans 694 01:18:29,292 --> 01:18:31,501 Nous les avons secourus en mer ce soir 695 01:18:32,126 --> 01:18:33,542 Il y a aussi des étudiants, 696 01:18:33,876 --> 01:18:36,251 peut-être injustement poursuivi par la police 697 01:18:42,001 --> 01:18:46,667 Capitaine, personne ne peut nous forcer à voyager avec ces gens 698 01:18:46,834 --> 01:18:48,126 qui vient Dieu sait d'où 699 01:18:52,084 --> 01:18:52,834 Il a raison 700 01:18:53,042 --> 01:18:55,251 Leurs radeaux coulaient à cause au grand poids 701 01:18:55,376 --> 01:18:59,959 Pour sauver ces femmes, ces enfants, ces familles désespérées, 702 01:19:00,459 --> 01:19:03,084 C'était un devoir auquel je ne pouvais pas renoncer 703 01:19:11,959 --> 01:19:14,084 Le Pommard d'hier n'en était pas un des meilleurs 704 01:19:14,792 --> 01:19:18,001 Je voudrais vous proposer un vin blanc pour ma femme et mes amis 705 01:19:18,126 --> 01:19:19,751 Un Chablis, disons. Essayons 706 01:19:20,292 --> 01:19:22,542 Mais j'aurai toujours une rayonne Champagne de Soleil 707 01:19:28,459 --> 01:19:29,751 Toi ! Bougez, bousculez ! 708 01:19:32,292 --> 01:19:36,042 - Regardez là ! - Tu n'es pas digne des spaghettis 709 01:19:37,501 --> 01:19:38,542 Asseyez-vous, Monica 710 01:19:50,167 --> 01:19:51,417 Retournez-vous et regardez. 711 01:19:55,584 --> 01:19:58,042 Qu'est-ce que c'est joli on veut ? 712 01:19:59,459 --> 01:20:04,042 Elle est belle ! Krassivaya. Elle a des yeux sauvages ! 713 01:20:07,584 --> 01:20:10,584 Je suis franchement gêné de manger pendant qu'ils nous regardent comme ça ! 714 01:20:10,709 --> 01:20:13,542 La divine Providence fera prends soin d'eux ! 715 01:20:15,209 --> 01:20:19,792 - Droite! Si vous réfléchissez... - Finalement, ils ont décidé... 716 01:20:21,876 --> 01:20:23,251 Pourquoi ? 717 01:20:26,376 --> 01:20:28,917 Je te boirai ! Non! 718 01:20:29,792 --> 01:20:34,042 Que fais-tu ? je veux voir ma fiancée 719 01:20:37,167 --> 01:20:39,459 Violette, s'il te plaît 720 01:20:42,417 --> 01:20:45,501 André, qu'en penses-tu elle fera l'affaire ? 721 01:20:46,042 --> 01:20:51,584 Je pense qu'elle veut apporter de la nourriture aux horribles gens sur le pont ! 722 01:20:53,376 --> 01:20:57,167 Violet, cette philanthrope geste de ta part 723 01:20:57,334 --> 01:20:58,709 est admirable, mais un peu trop 724 01:20:59,001 --> 01:21:02,042 Monsieur, je vais essayer, monsieur 725 01:21:02,459 --> 01:21:05,417 S'il te plaît, Andrew, fais-la venir retour à table ! 726 01:21:07,167 --> 01:21:11,834 - Sir Reginald souhaite... - Je n'ai besoin d'aucune aide 727 01:21:12,167 --> 01:21:13,959 Serveurs, suivez-moi s'il vous plaît le chariot 728 01:21:14,167 --> 01:21:16,876 Mme Dongby, attendez Mme Dongby. Une table est mise dehors 729 01:21:17,001 --> 01:21:19,417 Bien, alors ils auront quelque chose plus aujourd'hui. Allez 730 01:21:19,542 --> 01:21:22,417 - J'insiste ! - S'il vous plaît, ouvrez la porte ! 731 01:21:23,626 --> 01:21:26,584 - Excusez-moi. - Merci 732 01:21:27,167 --> 01:21:31,167 - Ma dame, s'il vous plaît - Je peux leur apporter ma soupe, maman ? 733 01:21:32,376 --> 01:21:37,501 - Tu penses que je devrais le faire aussi ? - Non, Ildebranda, pas du tout 734 01:21:37,709 --> 01:21:40,209 - Maman, s'il te plaît, laisse-moi le prendre ! - Pas un autre mot ! 735 01:21:43,251 --> 01:21:45,251 Donnez-moi le plateau, madame, je le porterai 736 01:21:45,667 --> 01:21:49,501 Maintenant, je dois partir avec toi. S'il vous plaît 737 01:21:51,376 --> 01:21:55,334 Restez en retrait. Marin, dis-leur rester en retrait. 738 01:21:55,459 --> 01:21:58,042 Venez ici, voyons si tu es aussi un chanteur 739 01:21:58,501 --> 01:22:01,209 Dites "Aaah". Allez, ouvre ta bouche! 740 01:22:01,501 --> 01:22:03,626 Restez en arrière ! Restez en arrière ! 741 01:22:05,167 --> 01:22:07,001 - Excusez-moi? - Je vais le faire ! 742 01:22:08,876 --> 01:22:11,917 Retournez au salon, madame ! je prends le relais ici 743 01:22:12,376 --> 01:22:13,751 Combien veux-tu ? 744 01:22:23,251 --> 01:22:26,417 Coupez le gâteau et répartissez-le aux enfants, à eux tous ! 745 01:22:27,542 --> 01:22:28,292 Oui 746 01:22:34,376 --> 01:22:35,251 Pourquoi tu ris ? 747 01:22:37,584 --> 01:22:38,459 Qu'est-ce que c'est? 748 01:22:39,709 --> 01:22:40,334 Quoi? 749 01:22:42,542 --> 01:22:45,626 Qu'as-tu vu ? Pourquoi tu ris ? 750 01:22:53,584 --> 01:22:59,209 Il est inadmissible qu'un navire être arraisonné par des anarchistes serbes 751 01:22:59,334 --> 01:23:01,959 sans que le capitaine ne le fasse tout pour l'empêcher ! 752 01:23:02,292 --> 01:23:06,334 S'il te plaît. Le capitaine doit sauver épaves 753 01:23:06,542 --> 01:23:08,792 suivant un principe de base dans le Code naval : 754 01:23:09,667 --> 01:23:13,501 - Le devoir d'assistance. - Vous le savez probablement, Capitaine 755 01:23:13,792 --> 01:23:17,042 que parmi ceux-là tu as gentiment définir comme réfugiés 756 01:23:17,209 --> 01:23:19,876 il y a des professionnels assassins 757 01:23:20,001 --> 01:23:20,876 C'est vrai ! 758 01:23:21,126 --> 01:23:25,292 C'est très grave. Le Grand La vie de Duke est en danger 759 01:23:25,834 --> 01:23:28,334 Nous protesterons avant le gouvernement italien ! 760 01:23:28,626 --> 01:23:30,542 Nous protesterons devant votre gouvernement ! 761 01:23:31,042 --> 01:23:33,417 je serai responsable de La sécurité de Son Altesse 762 01:23:33,709 --> 01:23:35,876 à bord de ce navire 24 heures sur 24 763 01:23:37,042 --> 01:23:41,292 Dès leur arrivée à bord, J'ai ordonné à mes officiers 764 01:23:41,667 --> 01:23:43,334 pour les contrôler, 765 01:23:44,126 --> 01:23:46,876 pour isoler tout potentiel personnes dangereuses 766 01:23:48,292 --> 01:23:50,876 Le contrôle ne suffit pas 767 01:23:51,084 --> 01:23:55,001 si ces soi-disant réfugiés peut se déplacer librement 768 01:23:55,167 --> 01:23:57,459 dans tout le navire, sur le pont, 769 01:23:57,792 --> 01:24:01,292 au bar, dans les couloirs, au salon 770 01:24:03,876 --> 01:24:07,001 Cuoco! Vous parlez leur langue, ils ne peuvent pas rester ici 771 01:24:07,126 --> 01:24:09,584 Ils doivent partir ! Les ordres du capitaine 772 01:24:14,584 --> 01:24:16,334 Partez tous, partez 773 01:24:22,376 --> 01:24:26,251 Bonjour ! je voudrais une boîte de cookies. Les bons. 774 01:24:26,792 --> 01:24:28,167 Droite! Ce sont du chocolat 775 01:24:29,792 --> 01:24:31,417 - Ils sont bons ? - Oui, merci 776 01:24:35,251 --> 01:24:38,792 Combien ? Combien? Te voilà! 777 01:24:47,834 --> 01:24:50,001 Ne nous obligez pas à vous expulser par la force ! 778 01:24:50,251 --> 01:24:56,042 Tu dois retourner sur le pont, viens c'est parti ! Marins, emmenez-les sur le pont 779 01:24:56,626 --> 01:24:59,542 Celui qui connaît la langue, dis-le eux, nous leur trouvons une place 780 01:24:59,792 --> 01:25:02,959 Vous ne pouvez pas traverser ces cordes 781 01:25:03,084 --> 01:25:07,334 sans demander la permission à le marin de service. Traduire! 782 01:25:08,292 --> 01:25:11,709 Reste derrière les cordes, tu comprends ? 783 01:25:15,209 --> 01:25:17,709 Ont-ils compris ? Ils je ne peux pas quitter cet endroit 784 01:25:17,834 --> 01:25:20,251 Olga, petite, viens ici, viens ici, ma belle ! 785 01:25:21,417 --> 01:25:24,501 Aimez-vous les cookies? Prends-les, chérie. 786 01:25:25,376 --> 01:25:26,584 Ils sont tous à vous. 787 01:25:27,542 --> 01:25:29,417 Goûtez-les, mettez-les dans ta bouche 788 01:25:29,751 --> 01:25:31,834 Quelle jolie robe tu portes ! 789 01:25:32,709 --> 01:25:36,334 Est-ce votre fille ? Elle est adorable, Klassivaia ! 790 01:25:36,876 --> 01:25:40,542 Je lui donnais des cookies. Prends-les, petite Olga 791 01:26:40,042 --> 01:26:43,292 C'est une preuve supplémentaire qu'un Je ne peux pas faire confiance aux Italiens 792 01:26:44,251 --> 01:26:48,501 Votre Altesse, j'avais raison prédire des ennuis dans ce voyage 793 01:26:52,167 --> 01:26:56,709 - Tu ne vas pas bouger ? - Laisse-moi réfléchir, si je bouge... 794 01:27:04,126 --> 01:27:05,042 Votre Altesse 795 01:27:12,334 --> 01:27:16,126 Excusez-moi, pour des raisons de sécurité Je dois demander à Votre Altesse 796 01:27:16,251 --> 01:27:19,042 ne pas quitter cette cabane avant cette situation sur le pont 797 01:27:19,209 --> 01:27:20,167 est sous contrôle 798 01:27:25,376 --> 01:27:28,792 N'est-ce pas un peu trop ? Mais merci quand même 799 01:27:30,667 --> 01:27:31,917 Excusez-moi 800 01:27:44,209 --> 01:27:49,292 Je ne me sens pas en danger. Ah, c'est vrai 801 01:27:53,251 --> 01:27:55,042 Échec et mat ! 802 01:27:55,876 --> 01:27:58,792 Je ne peux pas jouer avec toi ! Tu gagnes toujours 803 01:28:01,126 --> 01:28:03,876 Vous déplacez les pièces en disant que vous je veux les "regarder" 804 01:28:10,792 --> 01:28:11,834 Qu'est-ce que c'est? 805 01:28:12,584 --> 01:28:15,417 - Je crains! - Et quoi ? 806 01:28:16,917 --> 01:28:21,792 - Je ne sais pas, c'est trop complexe. - Ce n'est pas le cas 807 01:28:28,459 --> 01:28:30,251 Écoute, tu te souviens ? 808 01:29:00,751 --> 01:29:04,334 Au Ve siècle, les Serbes descendu dans les Balkans 809 01:29:04,959 --> 01:29:07,042 puis envahit l'Épire et Thessalie 810 01:29:08,251 --> 01:29:10,459 Pouvez-vous imaginer s'ils sont confiné à la zone arrière ? 811 01:29:22,084 --> 01:29:25,334 Je vois le thermomètre, j'ai une fièvre de 103 ! Que dois-je faire ? 812 01:29:25,459 --> 01:29:28,167 Gâcher le spectacle ? Le public était venu me voir 813 01:29:28,292 --> 01:29:32,751 - Changez de sujet. - Non, j'ai chanté et donné 7 rappels ! 814 01:29:32,917 --> 01:29:37,251 Vous construisez un gouffre mystique où il y a à peine 50 joueurs... 815 01:29:37,376 --> 01:29:41,042 La force de caractère et la grâce d'une féminité chaleureuse 816 01:29:41,209 --> 01:29:42,542 faire des femmes anglaises... 817 01:29:43,001 --> 01:29:47,542 Ne perdons pas de temps à tourner en rond la brousse, d'accord ? 818 01:30:04,501 --> 01:30:07,584 Elle est si expressive, elle a presque semble comprendre ce qui est dit 819 01:30:51,042 --> 01:30:55,126 Mon frère dort, je dors profondément 820 01:30:56,959 --> 01:30:59,292 Votre Altesse, ne pouvons-nous pas changer notre décision ? 821 01:30:59,626 --> 01:31:01,126 Le voyage arrive à son terme fin 822 01:31:01,917 --> 01:31:04,251 et le comte Von Stauffen est ça devient de plus en plus méfiant 823 01:31:06,001 --> 01:31:11,334 Non, tout ira bien sans que nous fassions quoi que ce soit 824 01:31:12,334 --> 01:31:14,751 Comment peux-tu être sûr, Votre Altesse ? 825 01:31:15,292 --> 01:31:18,626 J'ai fait ce rêve : j'étais dans un jardin avec mon frère 826 01:31:19,292 --> 01:31:22,042 et un aigle balayé du ciel 827 01:31:22,251 --> 01:31:26,834 Il vole vers nous, attrape mon frère et s'envole 828 01:31:27,584 --> 01:31:30,834 Mais lui, le pauvre, est lourd, si lourd 829 01:31:32,084 --> 01:31:34,751 Alors l'aigle le laisse tomber 830 01:31:34,917 --> 01:31:39,376 et il est englouti par un trou dans le sol 831 01:31:40,042 --> 01:31:41,959 Tu peux toujours me décider à l'aise 832 01:31:42,459 --> 01:31:44,459 fais-moi croire chaque mot tu dis 833 01:32:03,209 --> 01:32:06,417 Bravo ! N'a-t-elle pas une belle couleur dans sa voix ? 834 01:32:06,917 --> 01:32:08,084 Qui chantait ? 835 01:32:25,792 --> 01:32:27,917 Comme des acrobates et des singes ! 836 01:32:55,626 --> 01:33:00,042 - Même les vieux dansent ! - Ils ne savent rien 837 01:33:00,209 --> 01:33:03,876 C'est une danse très ancienne, un païen ! Je l'ai étudié ! 838 01:33:04,001 --> 01:33:08,167 Ils dansent en mélangeant avec des Czardas hongroises 839 01:33:08,292 --> 01:33:11,626 C'est une danse rituelle, un rite, et ça se passe comme ça 840 01:33:13,417 --> 01:33:14,292 Bravo ! 841 01:33:16,792 --> 01:33:18,626 Vous êtes doué! 842 01:33:21,834 --> 01:33:24,501 Descends, je veux voir tu danses ! 843 01:33:29,834 --> 01:33:33,751 Attention! j'aimerais présenter deux grands maîtres de danse ! 844 01:33:34,001 --> 01:33:36,501 Ils te montreront comment tu devrais danser 845 01:33:37,251 --> 01:33:42,042 Cette danse est censée amener il pleut sur le pays 846 01:33:44,751 --> 01:33:49,667 Les femmes lèvent les bras pour récupérer l'eau 847 01:33:50,667 --> 01:33:54,209 Les hommes battent le sol avec leurs pieds 848 01:33:54,792 --> 01:33:59,292 parce que les graines doivent savoir que la danse a commencé 849 01:33:59,667 --> 01:34:03,209 et ils ouvrent la bouche et bois la pluie du ciel 850 01:34:03,667 --> 01:34:06,626 Comme ça, comme ça 851 01:34:07,001 --> 01:34:09,126 je n'ai rien pour leur apprendre, 852 01:34:09,917 --> 01:34:14,334 mais je pense que je peux apprendre quelque chose de celui-là ! 853 01:34:15,084 --> 01:34:17,251 Excusez-moi, excusez-moi ! 854 01:34:17,792 --> 01:34:21,667 La musique semble toujours être une question pour te dire un secret, mais alors... 855 01:34:25,042 --> 01:34:27,417 Eugénio, Eugénio, que fais-tu ? 856 01:34:30,334 --> 01:34:33,376 Ne me fais pas peur ! Réponds-moi! Eugénio 857 01:34:48,126 --> 01:34:48,959 C'est fini ? 858 01:34:49,834 --> 01:34:54,209 L'objet de cette danse c'est se lier d'amitié avec les esprits élémentaires 859 01:34:54,459 --> 01:34:56,709 qui contrôle la croissance des graines 860 01:34:58,209 --> 01:35:01,251 S'il vous plaît, ne me mentez pas. N'agissez pas comme un enfant. 861 01:35:01,501 --> 01:35:05,042 - Mais je ne me suis pas inscrit, je le jure ! - Ne jure pas contre ta mère ! 862 01:35:05,167 --> 01:35:07,584 Ce n'est pas ma protégée. je ne le fais pas je me soucie de Righini Biagetti 863 01:35:07,709 --> 01:35:10,876 Mais c’est le cas. je ne remets pas en question à votre goût ! Tout le monde se demande 864 01:35:11,001 --> 01:35:14,042 comment un bel homme comme toi peut perdre la tête pour Righini B. ! 865 01:35:44,501 --> 01:35:47,334 - Et nous ? - Non 866 01:35:55,001 --> 01:35:56,959 Mme Dongby, puis-je avoir cette danse ? 867 01:35:58,167 --> 01:36:01,834 Écoute, je pense que j'ai le le droit de faire ce que je veux et 868 01:36:02,001 --> 01:36:05,042 pour donner tous les briquets le monde à qui je veux 869 01:36:05,167 --> 01:36:06,709 Ce marin me rappelle un de mes cousins 870 01:36:06,834 --> 01:36:09,751 Je ne peux pas lui offrir un cadeau ? je mes sentiments ne seront pas vérifiés 871 01:36:09,876 --> 01:36:13,292 ou être contrôlé jour et nuit comme si j'étais un enfant 872 01:36:13,459 --> 01:36:16,334 J'ai quarante ans, laissez-moi tranquille ! 873 01:36:22,834 --> 01:36:24,751 - Dorotea ! - Bonsoir 874 01:36:26,459 --> 01:36:28,001 Monsieur, mademoiselle 875 01:36:28,834 --> 01:36:30,584 - Puis-je avoir l'honneur de... - Non ! 876 01:36:32,876 --> 01:36:34,959 S'il te plaît! Merci 877 01:36:51,251 --> 01:36:55,001 Arrête ça maintenant, Mère. Asseyez-vous, s'il vous plaît 878 01:39:24,542 --> 01:39:28,667 Piltro, Piltro, un cuirassé ! 879 01:39:57,459 --> 01:39:59,667 Ouvrez, ouvrez ! 880 01:40:20,459 --> 01:40:21,292 Que signalent-ils ? 881 01:40:24,459 --> 01:40:26,417 C'est le produit phare du Flotte austro-hongroise 882 01:40:27,167 --> 01:40:29,667 ils veulent que nous abandonnions le Les Serbes que nous avons récupérés 883 01:40:30,501 --> 01:40:31,334 Nous les enverrons un télégraphe 884 01:40:49,209 --> 01:40:52,584 Les réfugiés seront emmenés par les officiers du cuirassé 885 01:41:02,209 --> 01:41:06,167 Pourquoi es-tu si inquiet ? C'est un Cuirassé austro-hongrois, et alors ? 886 01:41:17,792 --> 01:41:19,042 Que dit le jeune ? 887 01:41:19,167 --> 01:41:21,084 Il dit que nous le serons tous fait des prisonniers 888 01:41:21,209 --> 01:41:23,209 que tu devras livrer nous tous 889 01:41:24,167 --> 01:41:25,501 Excusez-moi, voyons maintenant 890 01:41:29,042 --> 01:41:29,834 Capitaine 891 01:42:00,751 --> 01:42:04,042 Il y a un échange avec le Cuirassé austro-hongrois 892 01:42:04,459 --> 01:42:09,167 - Que disent-ils ? - Je ne les ai pas interceptés 893 01:42:10,459 --> 01:42:11,834 Pourquoi ces gens ont-ils si peur ? 894 01:42:20,251 --> 01:42:23,542 Ils me disent d'attendre mon heure. Pour les garder dans le gaillard d'avant 895 01:42:23,751 --> 01:42:24,876 - Oui monsieur ! - Capitaine 896 01:42:25,042 --> 01:42:27,959 La situation est la suivante : nous signalons 897 01:42:28,084 --> 01:42:30,084 mais je ne connais pas le contenu des messages 898 01:42:30,334 --> 01:42:32,084 Nous devrions nous calmer les messieurs en bas 899 01:42:32,917 --> 01:42:35,876 Le capitaine me semble calme, n'est-ce pas ? 900 01:42:36,792 --> 01:42:39,542 Vous, M. Orlando, comment allez-vous interpréter les événements ? 901 01:42:41,292 --> 01:42:45,084 - Etes-vous aussi mystérieux ? - Regardez, juste là ! 902 01:42:45,417 --> 01:42:47,751 Sur le gaillard d'avant du cuirassé 903 01:42:47,876 --> 01:42:50,542 Vous pouvez voir le signaleur drapeaux en mouvement 904 01:42:54,751 --> 01:42:57,209 Je ne peux pas accepter leur demande remettre les réfugiés 905 01:42:57,376 --> 01:42:58,167 Transmettez cela 906 01:43:36,834 --> 01:43:38,084 « Remettez-les immédiatement ! 907 01:44:06,709 --> 01:44:10,001 - Ah, le Grand-Duc. - Bonne journée 908 01:44:10,126 --> 01:44:12,251 Le capitaine attend pour toi sur le gaillard d'avant 909 01:44:26,126 --> 01:44:30,292 Y.H., le navire autrichien exige livraison immédiate des Serbes 910 01:44:30,459 --> 01:44:32,292 Indique que je suis à bord 911 01:44:32,459 --> 01:44:33,792 et l'objet de ce voyage 912 01:44:34,376 --> 01:44:37,292 Son Altesse souhaite leur permettre connaître le but de ce voyage 913 01:44:37,792 --> 01:44:40,459 Signalez au cuirassé que nous il faut se rendre sur l'île d'Erimo 914 01:44:40,626 --> 01:44:42,917 - Oui, monsieur ! - S'il vous plaît, Votre Altesse 915 01:44:59,376 --> 01:45:00,459 S'il te plaît, je veux voir 916 01:45:28,209 --> 01:45:31,709 Ils nous permettent d'accéder au l'île et envoie mes salutations au duc 917 01:45:31,834 --> 01:45:35,042 "Ils nous permettent d'accéder à l'île et envoie mes salutations au duc" 918 01:45:36,001 --> 01:45:38,084 Nous reprenons le cap vers l'île, Votre Altesse ! 919 01:45:40,959 --> 01:45:45,501 Ce cuirassé aussi, connaissais et aimais notre Edmée ? 920 01:45:46,834 --> 01:45:49,751 Le Grand-Duc a obtenu de l'amirauté autrichienne 921 01:45:50,126 --> 01:45:54,084 une trêve pour nous laisser jouer notre rite funéraire 922 01:45:55,667 --> 01:45:58,584 Dans peu de temps nous verrons 923 01:45:58,792 --> 01:46:00,126 l'île d'Erimo 924 01:46:19,834 --> 01:46:23,292 - Et enlève cette marguerite ! - Tu es d'humeur 925 01:47:29,584 --> 01:47:31,042 Un jour, elle m'a dit ceci : 926 01:47:31,834 --> 01:47:33,626 "Tu parles toujours de ma voix, 927 01:47:34,584 --> 01:47:37,251 "mais parfois je suis presque sûr ce n'est pas vraiment le mien 928 01:47:38,167 --> 01:47:39,667 "Je suis une voix, 929 01:47:40,209 --> 01:47:42,001 "un diaphragme, respirant 930 01:47:43,626 --> 01:47:45,417 "Je ne sais pas où est la voix vient de 931 01:47:47,959 --> 01:47:51,876 "Je ne suis qu'un instrument, une fille simple 932 01:47:53,417 --> 01:47:57,084 "Qui a même eu peur de ça voix qui toute ma vie et 933 01:47:57,834 --> 01:47:59,876 "m'a forcé à faire ce qu'il voulait 934 01:48:08,334 --> 01:48:11,417 - Escouade, arrêtez-vous ! - Excusez-moi, M. Dongby, 935 01:48:11,876 --> 01:48:14,292 - La cérémonie a commencé ! - À ta gauche ! 936 01:48:15,709 --> 01:48:17,667 M. Partexano, continuez 937 01:48:22,876 --> 01:48:23,876 Attention ! 938 01:48:27,917 --> 01:48:29,084 Chapeau bas ! 939 01:48:35,667 --> 01:48:39,626 Psaume de David : "Le Seigneur est mon berger 940 01:48:40,167 --> 01:48:41,584 "Je ne voudrais pas 941 01:48:42,126 --> 01:48:45,001 "Il me fait m'allonger dans les verts pâturages 942 01:48:45,501 --> 01:48:47,751 "Il me conduit au bord d'une eau calme 943 01:48:48,042 --> 01:48:50,334 "Il restaure mon âme 944 01:48:50,667 --> 01:48:53,126 "Il me guide dans les sentiers de justice 945 01:48:53,334 --> 01:48:55,417 "à cause de son nom. Seigneur, 946 01:48:55,667 --> 01:48:57,126 "écoute ma prière 947 01:48:57,626 --> 01:49:00,167 "Tu sais que l'homme n'est que poussière et des cendres 948 01:49:00,501 --> 01:49:03,834 "Poussière en poussière, cendres en cendres 949 01:49:04,834 --> 01:49:08,209 "Le Seigneur protégera ma sortie et mon entrée 950 01:49:08,501 --> 01:49:10,376 "Désormais et pour tous l'éternité" 951 01:49:13,459 --> 01:49:16,126 - Continuez. - À la bordée ! 952 01:49:17,209 --> 01:49:18,042 Marin ! 953 01:49:27,001 --> 01:49:27,917 Venez, madame 954 01:49:34,084 --> 01:49:36,334 Continuez, madame. Répandre le cendres sur le coussin 955 01:51:44,542 --> 01:51:45,626 Chapeaux ! 956 01:51:47,876 --> 01:51:49,084 A votre droite ! 957 01:51:50,792 --> 01:51:54,834 Sur la rangée de gauche, continuez, marchez ! 958 01:52:05,876 --> 01:52:07,501 Comte von Huppenback 959 01:52:09,542 --> 01:52:12,167 s'il te plaît, va dans ta cabine 960 01:52:12,334 --> 01:52:14,709 et reste là jusqu'à d'autres commandes 961 01:52:17,584 --> 01:52:22,209 - Que voulez-vous dire, monsieur ? - Par Ordre de la Princesse, 962 01:52:23,042 --> 01:52:24,501 tu es en état d'arrestation ! 963 01:52:43,959 --> 01:52:47,709 Ce serait charmant si à ce stade le 964 01:52:47,834 --> 01:52:54,209 l'agitation aurait aussi touché le cœur des Autrichiens 965 01:53:00,626 --> 01:53:04,709 et leur cuirassé s'éloignerait 966 01:53:06,501 --> 01:53:09,709 envoyer un salut touchant 967 01:53:11,917 --> 01:53:13,042 Mais ça ne s'est pas passé comme ça 968 01:53:14,584 --> 01:53:18,209 Ils voulaient que les Serbes reviennent. et comment ! 969 01:53:21,917 --> 01:53:23,834 Et ça aurait été encore plus beau 970 01:53:25,251 --> 01:53:27,876 si nous, face à une telle arrogance 971 01:53:29,001 --> 01:53:32,417 aurait dit : "Non, nous ne le ferons pas abandonnez-les!" 972 01:53:50,042 --> 01:53:53,167 Non, nous ne les abandonnerons pas ! 973 01:54:30,751 --> 01:54:33,042 En revanche, le cuirassé a dû arrêter les Serbes 974 01:54:33,751 --> 01:54:35,584 C'était un ordre du Police austro-hongroise 975 01:54:35,917 --> 01:54:38,876 et le Grand-Duc d'Herzog était à bord, représentant 976 01:54:39,251 --> 01:54:41,542 l'empire austro-hongrois ! 977 01:55:44,209 --> 01:55:45,167 Mirko! 978 01:57:50,292 --> 01:57:51,334 Comme je te le disais 979 01:58:00,167 --> 01:58:03,792 C'est presque impossible de s'en souvenir la séquence des événements 980 01:58:04,376 --> 01:58:06,417 Il semble que tout était causé par la témérité 981 01:58:06,542 --> 01:58:12,459 du jeune terroriste serbe qui a lancé la bombe contre le navire 982 01:58:14,751 --> 01:58:18,667 Un homme aussi primitif et brutal peut-il bombe à main 983 01:58:19,167 --> 01:58:22,251 lancé par un jeune provoque un une catastrophe historique ? 984 01:58:23,376 --> 01:58:27,417 Sommes-nous certains que c'était le garçon qui a lancé la bombe ? 985 01:58:28,209 --> 01:58:30,542 S'il vivait une histoire d'amour, 986 01:58:30,876 --> 01:58:33,042 pourquoi a-t-il couru vers sa propre destruction ? 987 01:58:34,917 --> 01:58:40,834 Apparemment, il l'a fait. La bombe semble avoir été jeté dans le navire 988 01:58:41,209 --> 01:58:43,959 et il a explosé sous le canon d'une arme à feu, 989 01:58:48,584 --> 01:58:50,876 provoquant automatiquement un incendie 990 01:58:52,834 --> 01:58:57,667 D'autres disent qu'ils sont bien sûr que automatiquement 991 01:58:57,959 --> 01:59:00,584 le premier coup de feu s'est déclenché éteindre le feu 992 01:59:00,709 --> 01:59:02,584 dans toute la batterie du énorme cuirassé 993 01:59:03,834 --> 01:59:07,709 D'autres disent que ce n'était pas le Terroriste serbe, ni la bombe, 994 01:59:08,501 --> 01:59:11,417 mais le cuirassé l'a fait exprès 995 01:59:11,667 --> 01:59:15,167 provoquer un incident international 996 01:59:17,042 --> 01:59:20,751 Il existe une quatrième version, qui Je n'ai pas le courage de le dire 997 01:59:22,459 --> 01:59:23,626 Apparemment 998 02:00:26,792 --> 02:00:30,167 Messieurs, écoutez : vous pouvez économiser vous-mêmes, suivez nos ordres ! 999 02:03:34,251 --> 02:03:36,209 Juste quelques remarques avant de finir : 1000 02:03:36,667 --> 02:03:41,459 Je veux vous dire que beaucoup d'entre eux les personnes que vous avez rencontrées ont été sauvées 1001 02:03:42,292 --> 02:03:45,959 Un navire a secouru les survivants dans le canot de sauvetage 1002 02:03:46,251 --> 02:03:47,959 Le canot de sauvetage était l'"Étoile du Nord" 1003 02:03:48,126 --> 02:03:50,292 et est apparu miraculeusement 1004 02:03:51,751 --> 02:03:53,959 Malheureusement, j'ai entendu rien de plus des autres 1005 02:03:57,001 --> 02:03:58,209 Quant à moi 1006 02:03:59,626 --> 02:04:02,001 J'ai une excellente nouvelle 1007 02:04:03,626 --> 02:04:08,167 Saviez-vous que le lait de rhinocéros c'est la première classe ?